1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:25,458 --> 00:01:27,583 - S... Sorry, meneer. - Hari. 4 00:01:28,291 --> 00:01:30,749 Waarom ben je gespannen, als een verdachte? op de dag des oordeels? 5 00:01:30,750 --> 00:01:32,500 Ik heb nog nooit zo'n geval gezien, meneer. 6 00:01:33,916 --> 00:01:35,541 Was ik het die het niet zag? Of jij? 7 00:01:41,375 --> 00:01:42,333 Ik heb het ook niet gezien. 8 00:01:42,666 --> 00:01:44,041 De indiener is de veroordeelde. 9 00:01:44,375 --> 00:01:45,708 Hoe kunnen beide dezelfde persoon zijn?! 10 00:01:46,833 --> 00:01:48,915 Hij pleegt een misdaad, geeft zich vervolgens over voor de rechtbank 11 00:01:48,916 --> 00:01:50,499 en vraagt om gestraft te worden? 12 00:01:50,500 --> 00:01:52,458 Daarom, meneer, Ik wilde het je laten zien. 13 00:01:53,791 --> 00:01:57,375 Als je de moraal hebt om te zeggen: 'Ik heb een fout begaan, straf me' 14 00:01:58,166 --> 00:01:59,750 waarom begaan de fout in de eerste plaats? 15 00:02:00,833 --> 00:02:01,750 Oké. 16 00:02:02,875 --> 00:02:04,332 De hoorzitting hiervoor is later lunchen toch? 17 00:02:04,333 --> 00:02:06,166 - Ja, meneer. Dank u, meneer. - Oké. 18 00:02:07,041 --> 00:02:08,000 - Meneer. - Ja. 19 00:02:08,375 --> 00:02:11,708 Zijn er gevallen waarin de daders een petitie tegen zichzelf hebben ingediend, meneer? 20 00:02:12,375 --> 00:02:13,916 Voor zover ik weet zijn die er niet. Maar waarom? 21 00:02:14,291 --> 00:02:16,166 Meneer, dat is het geval na de lunch. 22 00:02:16,375 --> 00:02:17,332 Is dat zo? 23 00:02:17,333 --> 00:02:19,833 Volgens de nieuwe petitie die is ingediend bij het Hooggerechtshof, 24 00:02:19,958 --> 00:02:23,957 een vrouw heeft aangifte gedaan zichzelf voor een misdaad die zij heeft begaan. 25 00:02:23,958 --> 00:02:28,125 De persoon gaat zich overgeven over enige tijd bij het Hooggerechtshof. 26 00:02:28,750 --> 00:02:29,916 Vindhya Vemulapalli. 27 00:02:30,583 --> 00:02:31,875 Vindhya Vemulapalli. 28 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 Vindhya Vemulapalli. 29 00:02:34,250 --> 00:02:36,666 Ik heb genoeg meegemaakt een leven lang pijn. 30 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 Ik huilde zoveel als een persoon zou dat misschien wel kunnen. 31 00:02:40,666 --> 00:02:43,125 Ik heb mezelf meer gestraft dan een mens kan verdragen. 32 00:02:44,125 --> 00:02:47,125 De straf die ik mezelf heb opgelegd achter die vier muren is niet genoeg. 33 00:02:47,708 --> 00:02:49,541 Alleen als ik publiekelijk gestraft word 34 00:02:50,125 --> 00:02:52,750 zal iedereen het begrijpen hoe groot een fout ik heb gemaakt. 35 00:02:53,750 --> 00:02:54,625 Echter, 36 00:02:54,916 --> 00:02:56,875 Zal de rechtbank het begrijpen? wat ik probeer over te brengen? 37 00:03:09,750 --> 00:03:12,208 Is zij degene die een misdaad heeft begaan en... en vervolgens een zaak tegen zichzelf heeft aangespannen? 38 00:03:14,875 --> 00:03:16,375 Het gaat ongetwijfeld om een ​​moordzaak. 39 00:03:16,791 --> 00:03:18,416 Ze moet iemand hebben vermoord. 40 00:03:18,541 --> 00:03:20,958 Tenzij ze haar zoon vermoordde, dochter of echtgenoot, 41 00:03:21,208 --> 00:03:22,415 ze zou zich niet zo overgeven. 42 00:03:22,416 --> 00:03:23,540 Welke misdaad ben jij overgeven voor, mevrouw? 43 00:03:23,541 --> 00:03:26,249 Vertel het ons, mevrouw. Welke misdaad heeft u begaan, mevrouw? 44 00:03:26,250 --> 00:03:29,250 - Mevrouw, vertel het ons alstublieft. - Welke misdaad heb je begaan? 45 00:03:33,500 --> 00:03:34,958 ♪ 46 00:04:09,125 --> 00:04:12,457 ♪ Vlieg hoog ♪ 47 00:04:12,458 --> 00:04:15,999 ♪ Het wordt geweldig! ♪ 48 00:04:16,000 --> 00:04:19,415 ♪ Word high ♪ 49 00:04:19,416 --> 00:04:22,874 ♪ Het wordt wild! ♪ 50 00:04:22,875 --> 00:04:25,750 ♪ De afstand tussen fantasie ♪ 51 00:04:26,250 --> 00:04:29,041 ♪ En extase ♪ 52 00:04:29,833 --> 00:04:33,166 ♪ Is wazig ♪ 53 00:04:33,375 --> 00:04:35,040 ♪ Nu of nooit! ♪ 54 00:04:35,041 --> 00:04:37,250 ♪ Je wordt gek! ♪ 55 00:04:38,833 --> 00:04:40,540 ♪ Neem een koude pil Je ogen zijn een caleidoscoop ♪ 56 00:04:40,541 --> 00:04:42,290 ♪ Aangeschoten, aangeschoten in verwarring ♪ 57 00:04:42,291 --> 00:04:44,290 ♪ Tijdens een feestje is elk moment dat Een haastig optreden ♪ 58 00:04:44,291 --> 00:04:45,749 ♪ De geest verlangt naar een acid trip ♪ 59 00:04:45,750 --> 00:04:47,540 ♪ Neem een koude pil Je ogen zijn een caleidoscoop ♪ 60 00:04:47,541 --> 00:04:49,249 ♪ Aangeschoten, aangeschoten in verwarring ♪ 61 00:04:49,250 --> 00:04:50,999 ♪ Tijdens een feestje is elk moment dat Een haastig optreden ♪ 62 00:04:51,000 --> 00:04:52,541 ♪ De geest verlangt naar een acid trip ♪ 63 00:06:03,875 --> 00:06:10,458 ♪ Dit zijn snelheden die Zelfs de wind is bang ♪ 64 00:06:10,833 --> 00:06:17,291 ♪ Je komt op dit tijdstip aan Alle beperkingen doorbreken ♪ 65 00:06:17,708 --> 00:06:24,582 ♪ Het is een verleiding Opgeroepen door illusie ♪ 66 00:06:24,583 --> 00:06:30,916 ♪ Terwijl de vernietiging begint Het pad verschuift ♪ 67 00:06:35,166 --> 00:06:37,416 ♪ De afstand tussen fantasie ♪ 68 00:06:38,583 --> 00:06:40,625 ♪ En extase ♪ 69 00:06:42,083 --> 00:06:45,083 ♪ Is wazig ♪ 70 00:06:45,416 --> 00:06:47,082 ♪ Nu of nooit! ♪ 71 00:06:47,083 --> 00:06:49,290 ♪ Je wordt gek! ♪ 72 00:06:49,291 --> 00:06:51,207 ♪ Neem een koude pil Je ogen zijn een caleidoscoop ♪ 73 00:06:51,208 --> 00:06:52,665 ♪ Aangeschoten, aangeschoten in verwarring ♪ 74 00:06:52,666 --> 00:06:54,499 ♪ Tijdens een feestje is elk moment dat Een haastig optreden ♪ 75 00:06:54,500 --> 00:06:55,999 ♪ De geest verlangt naar een acid trip ♪ 76 00:06:56,000 --> 00:06:57,915 ♪ Neem een koude pil Je ogen zijn een caleidoscoop ♪ 77 00:06:57,916 --> 00:06:59,625 ♪ Aangeschoten, aangeschoten in verwarring ♪ 78 00:06:59,750 --> 00:07:01,582 ♪ Tijdens een feestje is elk moment dat Een haastig optreden ♪ 79 00:07:01,583 --> 00:07:03,124 ♪ De geest verlangt naar een acid trip ♪ 80 00:07:03,125 --> 00:07:04,915 ♪ Neem een koude pil Je ogen zijn een caleidoscoop ♪ 81 00:07:04,916 --> 00:07:06,415 ♪ Aangeschoten, aangeschoten in verwarring ♪ 82 00:07:06,416 --> 00:07:08,374 ♪ Tijdens een feestje is elk moment dat Een haastig optreden ♪ 83 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 ♪ De geest verlangt naar een acid trip ♪ 84 00:07:28,500 --> 00:07:30,041 Mama... papa... 85 00:07:30,250 --> 00:07:31,166 Hier is je koffie. 86 00:07:31,541 --> 00:07:32,666 Worden jullie wakker? 87 00:07:34,083 --> 00:07:36,416 - Goedemorgen, lieverd. - Goedemorgen! 88 00:07:37,666 --> 00:07:40,625 - Goedemorgen, papa. - Goedemorgen, lieverd. 89 00:07:43,708 --> 00:07:45,208 Dank je, God. 90 00:07:45,416 --> 00:07:48,666 Je hebt ons een alarm gegeven in het formulier van mijn dochter 91 00:07:48,875 --> 00:07:50,208 ons elke dag wakker maken met koffie. 92 00:07:52,625 --> 00:07:53,541 Cappuccino! 93 00:07:54,166 --> 00:07:55,083 Het is mijn favoriet. 94 00:07:55,458 --> 00:07:57,500 - Dank je, lieverd. - Altijd. 95 00:07:59,208 --> 00:08:01,458 Is onze held trouwens al wakker? 96 00:08:01,666 --> 00:08:04,500 Alleen de slechterik weet het het beste hoe je de held wakker kunt maken. 97 00:08:05,625 --> 00:08:06,583 Ik maak maar een grapje. 98 00:08:06,791 --> 00:08:07,750 Ik zal het controleren. 99 00:08:07,958 --> 00:08:09,040 - Hé Chaitra, stop. - Hé, Arnav. 100 00:08:09,041 --> 00:08:12,082 Ik heb nog steeds mijn twijfels. Heb je aangetrokken je kleding na het douchen? 101 00:08:12,083 --> 00:08:14,874 Ga je gang, controleer mijn zeep als je wilt. Je zult zien hoe versleten het is 102 00:08:14,875 --> 00:08:16,458 Je zou je huiswerk niet gedaan hebben. 103 00:08:16,666 --> 00:08:18,082 En daarbovenop, je hebt vandaag een toets. 104 00:08:18,083 --> 00:08:20,041 Hoe zit het met jullie tijden in mijn rooster? 105 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Echt waar? 106 00:08:21,333 --> 00:08:22,291 Chaitra, stop. 107 00:08:22,416 --> 00:08:24,333 Wat is de uitdrukking van kinetische energie van een voorwerp? 108 00:08:24,958 --> 00:08:27,040 Als 'm' de massa is van een bewegend object, 109 00:08:27,041 --> 00:08:28,666 en 'v' is de snelheid, 110 00:08:28,791 --> 00:08:30,915 dan de uitdrukking van de kinetiek energie zal zijn 111 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 KE is gelijk aan half (mv) kwadraat. 112 00:08:34,833 --> 00:08:37,041 - Wauw! Indrukwekkend. - Wauw! 113 00:08:37,416 --> 00:08:38,915 - Klaar, broer. - Heb ik het je niet verteld? 114 00:08:38,916 --> 00:08:41,458 Een uurtje een boek pakken is beter dan de marteling die je mij hebt laten doorstaan. 115 00:08:42,208 --> 00:08:43,166 Je bent geweldig, kerel. 116 00:08:43,416 --> 00:08:44,749 Je wordt een slimme student 117 00:08:44,750 --> 00:08:46,125 zoals je zus, als je zo doorgaat. 118 00:08:46,375 --> 00:08:47,500 Eet eerst uw ontbijt. 119 00:08:47,875 --> 00:08:49,625 Beste, Ik heb je lunch ingepakt. 120 00:08:50,000 --> 00:08:51,125 - Ja? - Hé, Chaitra... 121 00:08:51,250 --> 00:08:52,625 Laten we morgen naar het Euphoria-feest gaan. 122 00:08:52,833 --> 00:08:53,916 Nee, Deepthi. 123 00:08:54,083 --> 00:08:55,708 Ik zal mijn studierooster missen. 124 00:08:56,208 --> 00:08:58,791 We ontmoeten elkaar bij de koffie de avond wel eens. 125 00:08:59,333 --> 00:09:00,374 Zet je speaker op je telefoon aan. 126 00:09:00,375 --> 00:09:01,708 Ik zal met je ouders praten. 127 00:09:02,458 --> 00:09:03,708 Mam, Deepthi is aan de lijn. 128 00:09:04,083 --> 00:09:05,625 Ze nodigt me uit voor een feestje. 129 00:09:06,333 --> 00:09:07,500 Oom... tante... 130 00:09:08,083 --> 00:09:10,665 De feesttijd is van 13.00 tot 18.00 uur. 131 00:09:10,666 --> 00:09:11,915 Ook dat is een alcoholvrije, 132 00:09:11,916 --> 00:09:13,124 en een niet-roken exemplaar. 133 00:09:13,125 --> 00:09:14,957 Alle aanwezigen zijn jonger dan 18 jaar. 134 00:09:14,958 --> 00:09:16,040 Het zijn allemaal studenten. 135 00:09:16,041 --> 00:09:17,166 Ga, Chaitra. 136 00:09:17,583 --> 00:09:19,333 Je krijgt ook wat verlichting. 137 00:09:20,875 --> 00:09:24,083 Voorbereiding op civiele zaken omvat studeren ook de samenleving om je heen. 138 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 Ga, lieverd. 139 00:09:26,583 --> 00:09:28,499 - Het is maar tot de avond. - Veel plezier, jongens. 140 00:09:28,500 --> 00:09:30,291 Dank je, oom. Dank je, tante. 141 00:09:53,875 --> 00:09:54,875 Chaitra... 142 00:09:56,333 --> 00:09:58,750 - Hallo! - Hé, hallo! 143 00:10:01,625 --> 00:10:03,875 - Je ziet er zo prachtig uit! - Echt? 144 00:10:04,000 --> 00:10:05,500 Kom, laten we meedoen aan het feest. 145 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Bedankt. 146 00:10:14,000 --> 00:10:15,875 Dit is mijn eerste feestje tot nu toe. 147 00:10:16,333 --> 00:10:17,582 De feestsfeer ziet er goed uit, toch? 148 00:10:17,583 --> 00:10:19,041 Ja. Ik ben er dol op. 149 00:10:28,083 --> 00:10:29,833 Hé Chaitra, weet je wat? 150 00:10:30,291 --> 00:10:32,666 - Eigenlijk zou Reena aanwezig zijn... - Hallo! 151 00:10:33,208 --> 00:10:34,541 Dit is Vikas van V.P.S. 152 00:10:34,750 --> 00:10:35,666 Chaitra. 153 00:10:36,916 --> 00:10:39,208 Ik ben Deepthi. Wij zijn van St. Ann's School. 154 00:10:41,750 --> 00:10:43,708 Niets. Er zit een vlieg op je kin. 155 00:10:44,583 --> 00:10:46,583 Dat is geen vlieg. Het is mijn moedervlek. 156 00:10:46,708 --> 00:10:47,833 Echt waar? 157 00:10:48,333 --> 00:10:49,583 - Moedervlek? - Ja. 158 00:10:51,041 --> 00:10:52,000 Hoe schattig! 159 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Als je het niet erg vindt, mag ik dat dan? 160 00:10:55,208 --> 00:10:56,125 Verdomd. 161 00:10:56,833 --> 00:10:58,083 Het lijkt geen moedervlek te zijn. 162 00:10:58,208 --> 00:10:59,375 Het lijkt op een boze oogvlek. 163 00:11:01,666 --> 00:11:05,374 Hoe ben je zo perfect, alsof je op maat gemaakt bent? 164 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 - Hoi! Ik ben Dheeraj. - Hoi. 165 00:11:07,458 --> 00:11:08,457 Hoi. 166 00:11:08,458 --> 00:11:09,457 - Hallo - Hallo. 167 00:11:09,458 --> 00:11:10,457 - Ik ben Harsha. - Ik ben Deepthi. 168 00:11:10,458 --> 00:11:11,750 - Hoi! Ik ben Kamal. - Hoi. 169 00:11:11,875 --> 00:11:13,290 - Aangenaam. - Hoi! Ik ben Sameer. 170 00:11:13,291 --> 00:11:14,624 Wij hebben het evenement georganiseerd. 171 00:11:14,625 --> 00:11:16,290 We zijn allemaal van de Vikas Public School. 172 00:11:16,291 --> 00:11:17,415 - Wij zijn van-- - Trouwens, 173 00:11:17,416 --> 00:11:19,125 wat is jouw favoriete muziekgenre? 174 00:11:20,416 --> 00:11:22,082 Ik bedoel, wat is je favoriete muziekgenre? 175 00:11:22,083 --> 00:11:23,708 Steen? Hiphop? Land? 176 00:11:23,833 --> 00:11:25,582 - Devotioneel. - Hé, goeie! Goede! 177 00:11:25,583 --> 00:11:27,666 - Een devotional in een pub? - Serieus, kerel? 178 00:11:28,500 --> 00:11:29,916 Devotioneel... 179 00:11:31,500 --> 00:11:32,458 Dank je. 180 00:11:34,000 --> 00:11:34,957 Bro... 181 00:11:34,958 --> 00:11:36,749 Probeer wat devotionele muziek voor ons. 182 00:11:36,750 --> 00:11:38,041 Bro, dat is gek! 183 00:11:38,958 --> 00:11:40,083 - Kom op. - Wauw. 184 00:11:40,958 --> 00:11:41,875 Verdomme, meisje. 185 00:11:42,333 --> 00:11:43,750 Het is de juiste keuze om te trippen. 186 00:11:44,083 --> 00:11:46,541 Er zit een goede intrap rock en devotionele fusie. 187 00:11:47,333 --> 00:11:48,500 Zullen we in trance gaan? 188 00:11:49,041 --> 00:11:56,250 ♪ Maanchalamma, o goddelijke moeder ♪ 189 00:11:57,041 --> 00:12:00,708 ♪ Bij elke ademhaling stroomt je ritme O goddelijke moeder, Maanchalamma ♪ 190 00:12:00,916 --> 00:12:04,332 ♪ Bij elke ademhaling stroomt je ritme O goddelijke moeder, Maanchalamma ♪ 191 00:12:04,333 --> 00:12:12,165 ♪ Maanchalamma, o goddelijke moeder ♪ 192 00:12:12,166 --> 00:12:15,541 ♪ Bij elke ademhaling stroomt je ritme O goddelijke moeder, Maanchalamma ♪ 193 00:12:16,083 --> 00:12:19,583 ♪ Bij elke ademhaling stroomt je ritme O goddelijke moeder, Maanchalamma ♪ 194 00:12:19,791 --> 00:12:22,916 ♪ O goddelijke moeder, Maanchalamma ♪ 195 00:12:23,041 --> 00:12:25,208 - Chaitra, zullen we gaan? - Ja, laten we gaan. 196 00:12:27,500 --> 00:12:30,875 ♪ Maanchalamma, o goddelijke moeder... ♪ 197 00:12:31,166 --> 00:12:35,083 ♪ Maanchalamma, o goddelijke moeder... ♪ 198 00:12:36,166 --> 00:12:37,958 We missen ze broer! 199 00:13:10,916 --> 00:13:13,083 Chaitra, kom op. Laten we samen dansen. 200 00:13:19,750 --> 00:13:21,457 Wachten. Als ik nog zeven jaar wacht, 201 00:13:21,458 --> 00:13:23,040 Ik kan ook naar een feestje gaan. Een alcoholist. 202 00:13:23,041 --> 00:13:24,916 Ik bedoel, niet-alcoholische feesten. 203 00:13:25,041 --> 00:13:26,957 Sindsdien is hij boos Je ging alleen naar het feest. 204 00:13:26,958 --> 00:13:29,666 Dus hij creëert thuis een scène. 205 00:13:30,500 --> 00:13:31,624 Chaitra. Kom, lieverd. 206 00:13:31,625 --> 00:13:34,125 - Ga eten. - Misschien heeft ze op het feest gegeten. 207 00:13:34,500 --> 00:13:37,500 Ze is misschien uitgeput. Forceer haar niet. 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,333 Man! Kom op. 209 00:15:00,250 --> 00:15:01,082 Hé, Chaitra. 210 00:15:01,083 --> 00:15:03,333 Ik heb een video gedeeld op je WhatsApp. Controleer het. 211 00:15:03,583 --> 00:15:06,666 Dat werd op Instagram geplaatst door de jongens die we in de pub hebben ontmoet. 212 00:15:07,041 --> 00:15:09,625 Verder gebeurde er niets wat zat er in, toch? 213 00:15:18,583 --> 00:15:19,666 Ik zei "Nee!" 214 00:15:23,875 --> 00:15:24,833 Hulp! 215 00:15:27,541 --> 00:15:29,458 Hé, gedraag je! 216 00:15:54,750 --> 00:15:56,499 Wie heb je gevraagd voordat je dit uploadt? 217 00:15:56,500 --> 00:15:58,250 [in het Hindi] Ik wist het niet dit zou gebeuren. 218 00:15:58,875 --> 00:16:00,707 Wie zit er in de video? Ben jij het of ik? 219 00:16:00,708 --> 00:16:02,290 - Jij bent het. - Hoe kun je in vredesnaam zo uploaden? 220 00:16:02,291 --> 00:16:03,625 Luister naar me, alsjeblieft. 221 00:16:04,166 --> 00:16:05,333 Hoe zit het nu met mij? 222 00:16:05,458 --> 00:16:06,790 - Luister naar mij. - Jij bent degene die de video heeft geüpload. 223 00:16:06,791 --> 00:16:09,208 Ik ben degene die de confrontatie moet aangaan gevolgen in de toekomst. 224 00:16:09,458 --> 00:16:10,625 Wat weet je ervan? 225 00:16:11,041 --> 00:16:13,208 Wist je niet dat dit zou kunnen? problemen veroorzaken bij het uploaden? 226 00:16:14,375 --> 00:16:15,458 Spreek je uit! 227 00:16:19,333 --> 00:16:20,416 Ik deed het gewoon voor de lol. 228 00:16:21,333 --> 00:16:22,999 [in het Hindi] Ik heb de video ook verwijderd. 229 00:16:23,000 --> 00:16:25,583 Nee, kerel. Je gezicht is er niet in zichtbaar. 230 00:16:25,708 --> 00:16:27,665 - Hoe zit het met dat meisje? - Zelfs zij is er niet zichtbaar in, kerel. 231 00:16:27,666 --> 00:16:29,124 Niemand weet wie jullie twee zijn. 232 00:16:29,125 --> 00:16:30,040 Hé... 233 00:16:30,041 --> 00:16:32,166 Heb je alle gegevens verwijderd? van uw telefoons? 234 00:16:32,541 --> 00:16:33,541 Dat hebben we gedaan, kerel. 235 00:16:33,875 --> 00:16:35,875 - En jij? - Ik heb het gisteravond zelf verwijderd. 236 00:16:36,000 --> 00:16:39,125 Ik heb de gegevens van mijn telefoon verwijderd, en ik spoelde het door het toilet. 237 00:16:40,708 --> 00:16:41,791 [in het Hindi] Wat als dat meisje... 238 00:16:42,875 --> 00:16:44,333 aangifte doen bij de politie? 239 00:16:45,041 --> 00:16:46,958 Oh mijn! Politie?! 240 00:16:48,541 --> 00:16:49,874 Als mijn vader erachter komt, 241 00:16:49,875 --> 00:16:51,166 - Hij zal me vermoorden, man. - Serieus?! 242 00:16:51,291 --> 00:16:52,166 Papa, zegt hij. 243 00:16:52,875 --> 00:16:53,957 Je vader is niet de enige. 244 00:16:53,958 --> 00:16:55,208 De mensen hier zullen ons vermoorden! 245 00:16:57,958 --> 00:16:58,791 Hoi. 246 00:16:58,958 --> 00:17:02,083 We moeten een paar dagen ontsnappen. 247 00:17:04,791 --> 00:17:05,625 Dat klinkt beter. 248 00:17:06,958 --> 00:17:08,791 - Laten we, indien nodig, de staatsgrens oversteken. - Laten we gaan. 249 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Hé, Vika's. Verstop je alsjeblieft ergens voor een paar dagen. 250 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Ik ga nergens heen, kerel. 251 00:17:14,833 --> 00:17:16,750 Wat het ook is, ik zal het onder ogen zien als ik hier blijf. 252 00:17:17,250 --> 00:17:18,166 Ik zal niet weglopen. 253 00:17:18,708 --> 00:17:20,041 Wil je niet luisteren, idioot? 254 00:17:20,583 --> 00:17:21,500 Hoi. 255 00:17:26,875 --> 00:17:28,791 Chaitra. 256 00:17:29,083 --> 00:17:30,375 Waarom noem je haar bij haar naam? 257 00:17:30,666 --> 00:17:32,916 Ik heb het je vaak gezegd spreek haar aan met ‘zuster’. 258 00:17:33,291 --> 00:17:35,916 Chaitra Zuster, vandaag gaan we allemaal om samen te dineren. 259 00:17:36,416 --> 00:17:37,791 Weet je wat het bijzondere is gerecht voor vandaag is? 260 00:17:37,958 --> 00:17:40,708 Plantaardige biryani met bananenbloembeignets 261 00:17:41,125 --> 00:17:42,291 en nog één. 262 00:17:42,458 --> 00:17:44,000 Malse Coconut Kheer ook. 263 00:17:44,208 --> 00:17:45,708 Het dessert is klaar. 264 00:17:45,875 --> 00:17:47,916 Chaitra, waarom eet je niet goed? 265 00:17:48,500 --> 00:17:50,541 Het gerecht wordt op uw kamer geserveerd helemaal niet gegeten. 266 00:17:51,583 --> 00:17:53,333 Ik weet dat het de bijwerking is van die tabletten. 267 00:17:53,791 --> 00:17:54,750 U zult zich slaperig voelen. 268 00:17:55,000 --> 00:17:56,500 Ik hoop dat je lichaamspijn is verminderd. 269 00:17:57,666 --> 00:17:59,625 - Je lijkt saai, lieverd. - Haal je hand weg! 270 00:17:59,875 --> 00:18:00,875 Ga weg van mij. 271 00:18:03,375 --> 00:18:05,083 Zuster, wat is er gebeurd, zuster? 272 00:18:05,208 --> 00:18:06,583 Raak mij niet aan. Ga weg! 273 00:18:08,791 --> 00:18:09,916 Wat is er gebeurd, lieverd? 274 00:18:18,875 --> 00:18:20,666 - Die dag... - Die dag...? 275 00:18:21,791 --> 00:18:23,750 Hier aan de rechterkant van Ingang van Ambrosia Pub. 276 00:18:24,166 --> 00:18:25,958 Wacht maar tot papa komt. 277 00:18:26,125 --> 00:18:26,999 Dat is beter. 278 00:18:27,000 --> 00:18:27,999 Ik zal ervoor zorgen. 279 00:18:28,000 --> 00:18:29,416 - Tot snel. - Dag, wees voorzichtig. 280 00:18:36,208 --> 00:18:37,166 Wat is er gebeurd, lieverd? 281 00:18:38,791 --> 00:18:40,166 P-partij... 282 00:18:42,916 --> 00:18:45,250 - Na het feest-- - Ja. Na het feest... 283 00:18:46,791 --> 00:18:47,957 - Hallo. - Hé, hallo. 284 00:18:47,958 --> 00:18:49,541 Wij gaan naar de bakker. Kom je? 285 00:18:51,125 --> 00:18:52,790 Gewoon een snelle rit. We komen snel terug. 286 00:18:52,791 --> 00:18:56,290 Nee. Dat kan ik niet. Mijn vader komt om mij op te halen. 287 00:18:56,291 --> 00:18:58,583 Je vertrekt om twee uur voordat het feest voorbij is! 288 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 Vond je de sfeer niet leuk? 289 00:19:01,333 --> 00:19:02,875 Nee, nee. Zo is het niet. 290 00:19:03,000 --> 00:19:03,957 - Het is de verjaardag van mijn vriend. - Hoi. 291 00:19:03,958 --> 00:19:05,875 - Hoi. - Geef ons een kans om je goed te behandelen. 292 00:19:06,375 --> 00:19:08,208 - Zullen we? - Geef me een seconde. 293 00:19:16,666 --> 00:19:17,625 Kan geen pijn doen. 294 00:19:20,208 --> 00:19:23,708 Langzaam wordt het feest steeds gekker met allerlei wilde dingen. 295 00:19:24,625 --> 00:19:29,000 Met de toegewijde aanraking die je gaf, mensen trippen in plaats van in trance zijn. 296 00:19:33,083 --> 00:19:34,791 Wat is het volgende? Wat wil je doen? 297 00:19:35,000 --> 00:19:36,416 Ik streef ernaar om de civiele dienst te gaan bekleden. 298 00:19:37,291 --> 00:19:38,540 Ik ben me daarop aan het voorbereiden. 299 00:19:38,541 --> 00:19:40,041 [in koor] Burgers... 300 00:19:40,833 --> 00:19:42,457 Burgers. Zeer mooie beslissing. 301 00:19:42,458 --> 00:19:44,666 - Chaitra, het allerbeste. - [in koor] Ja, het allerbeste. 302 00:19:46,208 --> 00:19:47,208 Vier jongens, 303 00:19:48,250 --> 00:19:49,166 nee, nee... 304 00:19:50,791 --> 00:19:51,958 Vijf jongens. 305 00:19:52,625 --> 00:19:54,458 Nee, nee. Vijf jongens. 306 00:19:59,083 --> 00:20:00,083 Vier van hen... 307 00:20:02,833 --> 00:20:04,875 Broer. Pak er zes in. 308 00:20:13,250 --> 00:20:14,333 - Dank u, meneer. - Bedankt. 309 00:20:16,583 --> 00:20:17,832 Ze hebben twee auto's verwisseld. 310 00:20:17,833 --> 00:20:19,458 Deze auto heeft geen benzine meer, Chaitra. 311 00:20:20,041 --> 00:20:22,083 Dat is de auto van onze vriend. Ik zet je af. 312 00:20:23,250 --> 00:20:24,375 - Kom op. - Ja, kom op. 313 00:20:27,125 --> 00:20:28,541 Vijf jongens. 314 00:20:28,833 --> 00:20:29,791 Hoi. 315 00:20:30,416 --> 00:20:31,791 Ze hebben twee auto's verwisseld. 316 00:20:37,666 --> 00:20:40,250 Vijf jongens? Wat is er gebeurd, lieverd? 317 00:20:41,541 --> 00:20:42,458 Vertel het me alsjeblieft, lieverd. 318 00:20:42,833 --> 00:20:44,165 Hoe oud word je? 319 00:20:44,166 --> 00:20:46,124 - Chaitra, we zijn allemaal pas 17. - Ja. 320 00:20:46,125 --> 00:20:47,208 - Ja. - Ik ook. 321 00:20:50,583 --> 00:20:53,875 Wij zijn misschien jonger, maar wij zijn experts in alles. 322 00:20:54,250 --> 00:20:55,333 Wat is er gebeurd, lieverd? 323 00:20:56,250 --> 00:20:57,374 Doe dat alsjeblieft niet. 324 00:20:57,375 --> 00:20:58,708 Ik hou niet van dit soort dingen. 325 00:20:58,833 --> 00:20:59,749 Chaitra, het is oké. 326 00:20:59,750 --> 00:21:01,915 - Waarom maak je je zorgen? - Ik zeg dat ik me niet op mijn gemak voel. 327 00:21:01,916 --> 00:21:03,125 Chaitra, het is goed. 328 00:21:05,500 --> 00:21:06,791 Ik hou niet van dit soort dingen. 329 00:21:08,041 --> 00:21:09,875 Ze stopten papieren zakdoekjes in mijn mond. 330 00:21:10,791 --> 00:21:12,583 - Ik ben bang. - Het is oké. 331 00:21:12,708 --> 00:21:14,291 Ik moet een trucje maken je angst verdwijnt. 332 00:21:14,500 --> 00:21:15,458 Zul je het zien? 333 00:21:16,125 --> 00:21:17,333 Hoi! 334 00:21:17,625 --> 00:21:18,625 Gedraag je. 335 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 Chaitra, ontspan. 336 00:21:20,416 --> 00:21:21,833 - Ik zeg nee. - Het is oké. 337 00:21:22,083 --> 00:21:23,541 - Het is oké, wacht even. - Hulp! 338 00:21:23,791 --> 00:21:24,625 Vier van hen... 339 00:21:25,583 --> 00:21:27,833 - Hulp! - Ontspannen. Chaitra, wat ben je aan het doen? 340 00:21:27,958 --> 00:21:29,166 - Wat is ze aan het doen? - Ontspannen. 341 00:21:29,333 --> 00:21:31,416 - Hé, neem de telefoon. - Het is oké, het is oké. 342 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Ik denk dat er een tempel in de buurt is. 343 00:21:36,166 --> 00:21:37,375 Hoe zit het met de tempel, lieverd? 344 00:21:37,791 --> 00:21:39,333 Je vertelde ons dat je naar een feestje ging. 345 00:21:40,000 --> 00:21:41,958 Ik dacht dat het vrienden waren... Nee. 346 00:21:43,083 --> 00:21:44,791 Het zijn monsters, mam. 347 00:21:52,958 --> 00:21:53,916 Sta alsjeblieft op, lieverd. 348 00:21:58,500 --> 00:21:59,416 Kom alsjeblieft, lieverd. 349 00:22:00,833 --> 00:22:03,833 Vijf van hen? Wat is er gebeurd, lieverd? 350 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 Ik dacht dat het vrienden waren... 351 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Nee! 352 00:22:10,083 --> 00:22:11,708 Het zijn monsters. 353 00:22:23,375 --> 00:22:24,500 Hé, geef mij de joint eens. 354 00:22:24,750 --> 00:22:25,666 Heb het. 355 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 O mijn God. 356 00:23:13,041 --> 00:23:15,458 Wat een verschrikkelijke tragedie! 357 00:23:16,750 --> 00:23:20,458 Zelfs niet één of twee... vijf monsters. 358 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 Papa, beheers jezelf. 359 00:23:29,750 --> 00:23:31,041 Wie zijn deze jongens? 360 00:23:33,708 --> 00:23:36,625 Ik dood die monsters nu meteen. 361 00:23:38,416 --> 00:23:40,750 God! Wat moeten we nu doen? 362 00:23:42,041 --> 00:23:44,416 Wat kunnen we nu doen? 363 00:23:45,916 --> 00:23:47,333 Wat doen we nu? 364 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Laten we haar eerst naar de dokter brengen. 365 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Beste... 366 00:24:07,000 --> 00:24:08,791 Laten we eerst naar het politiebureau gaan. 367 00:24:09,500 --> 00:24:10,708 Politiebureau, schat? 368 00:24:11,291 --> 00:24:13,791 - Politiebureau-- - Waarom zouden we bang zijn, papa? 369 00:24:15,166 --> 00:24:16,458 Wat hebben we fout gedaan? 370 00:24:18,500 --> 00:24:20,666 Bedoel je dat meisjes dat niet zouden moeten doen? naar pubs en feesten gaan, papa? 371 00:24:22,916 --> 00:24:25,375 Moeten meisjes zich niet uitspreken Zelfs nadat je dit allemaal hebt meegemaakt, papa? 372 00:24:25,791 --> 00:24:27,083 Laten we hen hetzelfde vragen, papa. 373 00:24:29,875 --> 00:24:30,791 Euforie. 374 00:24:32,250 --> 00:24:33,208 Is het hetzelfde? 375 00:24:33,666 --> 00:24:34,791 De naam van het evenement. 376 00:24:36,041 --> 00:24:37,750 Vertel het me alsjeblieft, lieverd. Je hoeft nergens bang voor te zijn. 377 00:24:38,375 --> 00:24:43,125 Zelfs de wetten zijn nu strenger op overtreders. 378 00:24:43,583 --> 00:24:44,666 Hun hoofdstuk eindigt hier. 379 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 Spreek alsjeblieft zonder angst. 380 00:24:47,166 --> 00:24:48,083 Waar ze ook zijn, 381 00:24:48,208 --> 00:24:50,166 Ik zet ze vanavond achter de tralies. 382 00:24:52,041 --> 00:24:53,041 Vertel het me alsjeblieft, lieverd. 383 00:24:57,708 --> 00:25:00,041 - Die dag-- - Die dag, goed... 384 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 Ga door. 385 00:25:04,291 --> 00:25:05,208 Die dag... 386 00:25:06,291 --> 00:25:07,291 Kom op. 387 00:25:08,791 --> 00:25:09,708 Oké. 388 00:25:09,833 --> 00:25:10,833 Oké. 389 00:25:10,958 --> 00:25:12,833 Het is oké. 390 00:25:14,208 --> 00:25:15,791 We moeten haar niet dwingen, meneer. 391 00:25:17,166 --> 00:25:18,125 Ze zit nog steeds... 392 00:25:19,250 --> 00:25:21,000 post-trauma stadium. 393 00:25:21,625 --> 00:25:23,041 Ze zal het ons vertellen wanneer ze wil. 394 00:25:24,500 --> 00:25:25,750 Degene die zich in deze fase bevindt, 395 00:25:25,916 --> 00:25:26,999 adequate ondersteuning moeten krijgen, 396 00:25:27,000 --> 00:25:29,500 en er is ook een centrum dat kan hen helpen praten. 397 00:25:30,833 --> 00:25:31,708 Laten we haar daarheen sturen. 398 00:25:33,291 --> 00:25:34,208 Waar gaat dat centrum over? 399 00:25:34,625 --> 00:25:35,458 Bharosa! 400 00:25:52,375 --> 00:25:54,833 - Mevrouw. De familie Jubilee Hills is er. - Stuur ze op. 401 00:26:11,833 --> 00:26:13,541 Ik hoorde dat je je aan het voorbereiden bent voor Civils, toch? 402 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Het allerbeste, lieverd. 403 00:26:15,625 --> 00:26:17,791 Ik was ambitieus om ook verzamelaar te worden. 404 00:26:18,000 --> 00:26:19,416 Maar ik ben een beetje traag. 405 00:26:20,166 --> 00:26:22,666 Dus ik sloot me aan bij de baan die ik kreeg 406 00:26:23,041 --> 00:26:24,833 en verder gaan met mijn voorbereiding. 407 00:26:25,125 --> 00:26:27,166 Je bent heel schattig. 408 00:26:27,750 --> 00:26:31,166 Ik denk aan alle jongeren aspiranten en nieuwe verzamelaars. 409 00:26:31,666 --> 00:26:32,916 Smitha Sabharwal, mevrouw. 410 00:26:33,291 --> 00:26:34,500 Amrapali, mevrouw. 411 00:26:35,375 --> 00:26:36,458 Zeer binnenkort, 412 00:26:37,791 --> 00:26:38,708 Chaitra, mevrouw. 413 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 Heb het. 414 00:26:46,583 --> 00:26:47,916 Neem het alsjeblieft. 415 00:26:56,291 --> 00:26:59,000 Op 28 mei om 13.00 uur 416 00:27:00,000 --> 00:27:02,583 mijn vriend Deepthi en ik wonen de Euforie gebeurtenis, 417 00:27:02,875 --> 00:27:05,750 bij Ambrosia pub in Jubilee Hills. 418 00:27:06,208 --> 00:27:10,125 Ik maakte kennis met Vikas en vier van zijn vrienden. 419 00:27:53,208 --> 00:27:56,416 Op basis van de registratienummers traceer de adressen onmiddellijk. 420 00:27:56,833 --> 00:27:57,750 Oké? 421 00:28:21,333 --> 00:28:22,333 Laten we gaan. 422 00:28:36,916 --> 00:28:38,333 - Goedemorgen, meneer. - Ja. Ochtend. 423 00:28:39,333 --> 00:28:40,250 Ga alsjeblieft zitten. 424 00:28:46,208 --> 00:28:47,041 Meneer. 425 00:28:47,500 --> 00:28:49,625 Het soort dingen dat gebeurt in clubs en pubs? 426 00:28:49,833 --> 00:28:52,541 Veel meer dan wat we horen uit rantsoenwinkels! 427 00:28:52,791 --> 00:28:53,916 Houdt u ze niet tegen? 428 00:28:54,291 --> 00:28:58,124 Waarom is de vergunning van pub Ambrosia niet? al opgeschort? 429 00:28:58,125 --> 00:29:00,165 Waar doet het politiesysteem aan? 430 00:29:00,166 --> 00:29:01,833 het toegenomen aantal van misdaden tegen vrouwen? 431 00:29:02,041 --> 00:29:03,958 Welke preventieve maatregelen neemt de politie? 432 00:29:04,375 --> 00:29:06,875 Meneer, het aantal kleine misdaden neemt met de dag toe. 433 00:29:07,125 --> 00:29:09,166 Wat is het nemen van de politiebureau erop? 434 00:29:09,791 --> 00:29:11,915 Meneer. Het is drie dagen geleden het incident heeft plaatsgevonden, 435 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 wat is de reden van bellen Komt de pers nu bijeen, meneer? 436 00:29:13,500 --> 00:29:15,624 Ik weet zeker dat je alles rustig hebt afgehandeld, achter de schermen 437 00:29:15,625 --> 00:29:17,165 Wat voor nieuws zou je nu zeggen? 438 00:29:17,166 --> 00:29:19,750 De wet zal zijn werk doen, toch? 439 00:29:20,083 --> 00:29:22,750 De jongens komen uit rijke families. Heb ik gelijk, meneer? 440 00:29:22,875 --> 00:29:24,791 Is het meisje levend of dood, meneer? 441 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Wat valt er nu te zeggen? 442 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 Je zei alles. 443 00:29:28,333 --> 00:29:30,250 Wat ik nu ook zeg, het zal lijken als een routinetoespraak. 444 00:29:32,041 --> 00:29:35,208 Kijk, het probleem is dat je sensatie nodig hebt. 445 00:29:36,291 --> 00:29:38,250 Het zal je niet interesseren als het er niet is. 446 00:29:38,583 --> 00:29:42,041 Hoe lang zou die interesse blijven bestaan? Alleen als het nieuws actueel en actueel is. 447 00:29:43,083 --> 00:29:46,750 Wat ik nu zou zeggen is: de wet zal zijn werk doen. 448 00:29:47,291 --> 00:29:49,000 Aangezien dit de gebruikelijke lijnen zijn, 449 00:29:49,500 --> 00:29:51,083 Laten we deze zaak even terzijde schuiven. 450 00:29:51,708 --> 00:29:53,916 En praat een keer over die zaak zorgde voor een enorme sensatie rond, 451 00:29:54,333 --> 00:29:56,000 dezelfde die je later hebt begraven. 452 00:29:56,541 --> 00:29:59,875 Dat oude, vergeten geval. Laten we het ons nu herinneren. 453 00:30:05,125 --> 00:30:06,458 Herinner je je dit meisje nog? 454 00:30:07,666 --> 00:30:08,791 [in koor] Wie is dit meisje? 455 00:30:10,458 --> 00:30:11,625 Wie is dat meisje, meneer? 456 00:30:12,083 --> 00:30:16,083 We zijn hier voor de Ambrosia Pub-zaak. Waarom dit meisje ter sprake brengen? 457 00:30:16,250 --> 00:30:18,665 Wat is de link tussen deze twee gevallen? 458 00:30:18,666 --> 00:30:20,958 Ja. Laten we de link zoeken. 459 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 Luister alsjeblieft geduldig. 460 00:30:23,166 --> 00:30:26,750 Een ongeluksgeval dat is gebeurd zes jaar geleden nabij Panjagutta, 461 00:30:27,083 --> 00:30:28,750 laten we dat een keer onthouden. Oké? 462 00:30:29,625 --> 00:30:33,666 - Die meester zal ons vervelen. - Laten we drinken en chillen. 463 00:30:34,041 --> 00:30:36,958 Het is beter om ergens heen te gaan anders dan de school. 464 00:30:37,125 --> 00:30:39,540 Ja. Dat is de reden we hebben vandaag school gestapeld. 465 00:30:39,541 --> 00:30:40,500 Kerel! 466 00:30:42,208 --> 00:30:43,624 Iedereen, trek je uniform uit. 467 00:30:43,625 --> 00:30:44,875 - Snel, snel. - Mijn tas. 468 00:30:45,291 --> 00:30:46,375 Trek het aan, snel. 469 00:30:47,250 --> 00:30:49,041 Fijne uren, kerel. Laten we gaan. 470 00:30:51,791 --> 00:30:52,833 Laten we daar gaan zitten, meneer. 471 00:30:55,375 --> 00:30:58,207 Zes B52, twee frietjes, 472 00:30:58,208 --> 00:30:59,916 - wat nog meer? - Nuggets, kerel. 473 00:31:01,416 --> 00:31:02,458 Proost! 474 00:31:06,500 --> 00:31:10,000 Dit is het gelukkige uur. Laten we gaan, kerel! 475 00:31:10,583 --> 00:31:11,791 Hé... 476 00:31:12,625 --> 00:31:13,875 Ik heb het, kerel. 477 00:31:14,375 --> 00:31:15,875 Hé, zet de muziek aan. 478 00:31:29,750 --> 00:31:30,583 Hoi! 479 00:31:31,625 --> 00:31:32,500 Zijn jullie blind? 480 00:31:35,083 --> 00:31:36,332 Aa meena katta meena, 481 00:31:36,333 --> 00:31:38,708 zing een liedje, ding-a-dong. carrombord, barrombord. 482 00:31:38,875 --> 00:31:41,500 - S-T-O-P, stop! - Wauw! 483 00:31:43,250 --> 00:31:45,625 - Wie heeft je dit spel geleerd, lieverd? - Vrienden. 484 00:31:45,750 --> 00:31:47,208 Ik heb ze onlangs ontmoet. 485 00:31:48,333 --> 00:31:50,041 Dit is te goed, lieverd. 486 00:31:51,500 --> 00:31:52,708 Mijn geliefde. 487 00:32:00,041 --> 00:32:02,333 - Hé... - Mam! 488 00:32:13,208 --> 00:32:14,166 Mama! 489 00:32:20,375 --> 00:32:21,500 Hé, hou op! 490 00:32:36,000 --> 00:32:37,083 Ga opzij. 491 00:32:39,250 --> 00:32:40,583 - Hoi. Ga opzij, jongens. - Ga opzij. 492 00:32:42,500 --> 00:32:43,958 We zijn het aan het opruimen, meneer. 493 00:32:45,875 --> 00:32:47,416 Broer. Kan iemand een ambulance bellen? 494 00:32:47,541 --> 00:32:49,041 Wees voorzichtig. Wees voorzichtig met het meisje, broer. 495 00:33:44,208 --> 00:33:45,125 Welk ziekenhuis? 496 00:33:45,916 --> 00:33:46,875 Hoe gaat het met het meisje? 497 00:33:47,583 --> 00:33:49,083 Hoe gaat het met de broers? 498 00:33:51,041 --> 00:33:52,166 Hoe gaat het met vader? 499 00:33:52,750 --> 00:33:53,791 Hoe gaat het met Renuka? 500 00:33:54,125 --> 00:33:55,041 Gaat het goed met Renuka? 501 00:33:56,041 --> 00:33:56,958 Rijd alsjeblieft snel. 502 00:34:13,208 --> 00:34:14,166 Oom! oom! 503 00:34:14,500 --> 00:34:16,999 Zijn er echt scholen in Amerika? 504 00:34:17,000 --> 00:34:19,541 Gaan kinderen daar naar school? zoals ik? 505 00:34:19,666 --> 00:34:20,707 Ja, Bhavya. 506 00:34:20,708 --> 00:34:22,624 Zodra u klaar bent met jouw opleiding hier, 507 00:34:22,625 --> 00:34:25,083 kom naar Amerika voor hogere studies. 508 00:34:41,625 --> 00:34:42,583 Alsjeblieft, stop. 509 00:34:42,916 --> 00:34:44,500 - Meisje is overgebracht naar het Care Hospital. - Broer. 510 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 - Meisje is in het zorgziekenhuis. Het is dringend. - Zorg? 511 00:34:46,416 --> 00:34:47,625 In geval van nood werden zij daar naartoe overgebracht. 512 00:34:48,125 --> 00:34:49,958 - Hoi! Rijd alstublieft naar het Care-ziekenhuis. - We zijn er snel. 513 00:34:50,875 --> 00:34:51,791 Maak het snel 514 00:34:56,000 --> 00:34:57,458 - Hoe gaat het met het meisje? - Het gaat goed met haar. 515 00:34:57,625 --> 00:34:59,000 - Is er een probleem? - Jij komt op de eerste plaats. 516 00:35:43,875 --> 00:35:44,833 Bhavya! 517 00:35:51,500 --> 00:35:52,541 Bhavya! 518 00:36:13,333 --> 00:36:15,166 Ja meneer, ik herinner het me nu. 519 00:36:15,416 --> 00:36:18,750 Het gebeurde een paar jaar geleden, en we zijn het na verloop van tijd vergeten. 520 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 Weet jij wie dit is? 521 00:36:26,541 --> 00:36:30,458 - Is dat niet Psycho Sahil? - [Iedereen] Psycho Sahil! 522 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Psycho Sahil. - Precies. 523 00:36:34,416 --> 00:36:37,083 Hij werd algemeen bekend als Psycho Sahil. 524 00:36:37,458 --> 00:36:38,541 Toen hij nog een tiener was. 525 00:36:38,958 --> 00:36:41,041 Hij vermoordde Bhavya's familie... 526 00:36:41,500 --> 00:36:43,208 in wat een ongeluk leek. 527 00:36:43,791 --> 00:36:45,000 Na dat voorval... 528 00:36:45,250 --> 00:36:49,125 telkens als iemand zijn misdaden ter sprake bracht 529 00:36:49,333 --> 00:36:53,125 zijn psychotische kant zou het overnemen in plaats van schuldgevoel. 530 00:36:58,333 --> 00:36:59,833 Zo veranderde hij in een psychopaat. 531 00:37:00,125 --> 00:37:01,458 Voor hem werd moord 532 00:37:01,666 --> 00:37:03,333 zo nonchalant als iemand een klap geven. 533 00:37:03,625 --> 00:37:06,416 Bovendien zat hij diep in illegale activiteiten. 534 00:37:06,750 --> 00:37:08,458 Hij heeft tot nu toe vier mensen vermoord. 535 00:37:08,708 --> 00:37:12,583 En hij houdt van het ‘psycho Sahil’-label de maatschappij hem gaf. 536 00:37:12,916 --> 00:37:15,250 Maar wat is het verband tussen die zaak en deze? 537 00:37:16,125 --> 00:37:17,333 Dat is precies waar ik naartoe kom. 538 00:37:17,708 --> 00:37:19,791 Het ongeluk in Punjagutta destijds... 539 00:37:20,250 --> 00:37:22,666 en nu de Ambrosia Pub-zaak... 540 00:37:23,166 --> 00:37:24,666 Het gemeenschappelijke punt tussen hen... 541 00:37:25,125 --> 00:37:25,958 Minderjarigen. 542 00:37:27,666 --> 00:37:28,666 Door het hele land... 543 00:37:28,833 --> 00:37:32,375 vorig jaar was 30% van de verdachten minderjarig. 544 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 En dit jaar... 545 00:37:33,791 --> 00:37:35,000 alleen al in de eerste drie maanden 546 00:37:35,125 --> 00:37:36,583 het heeft al 32% bereikt. 547 00:37:37,083 --> 00:37:38,333 Als dit blijft stijgen... 548 00:37:38,875 --> 00:37:42,500 Ik hoef het niet uit te leggen hoe ernstig het probleem is. 549 00:37:43,500 --> 00:37:44,666 Op rootniveau... 550 00:37:45,000 --> 00:37:46,791 we moeten dit aanpakken. 551 00:37:48,250 --> 00:37:49,208 Dus in dit geval... 552 00:37:49,750 --> 00:37:51,083 Zelfs als de verdachte minderjarig is... 553 00:37:51,750 --> 00:37:52,666 Naar mijn mening... 554 00:37:53,000 --> 00:37:53,916 in dit geval 555 00:37:54,166 --> 00:37:55,291 de echte schuldigen 556 00:37:55,625 --> 00:37:57,166 als je het mij vraagt... 557 00:38:01,708 --> 00:38:02,625 Het zijn de ouders. 558 00:38:06,625 --> 00:38:08,083 Hoe zijn de ouders precies verantwoordelijk? 559 00:38:08,708 --> 00:38:09,666 Ja. 560 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 Het zijn de ouders... 561 00:38:11,750 --> 00:38:13,791 wie heeft ze grootgebracht, zonder enige verantwoordelijkheid. 562 00:38:14,041 --> 00:38:15,083 Zij zijn de eerste boosdoeners. 563 00:38:16,750 --> 00:38:19,833 Gebrek aan goed ouderschap is de wortel van dit alles. 564 00:38:20,791 --> 00:38:22,541 Omdat ze minderjarig zijn... 565 00:38:22,791 --> 00:38:24,833 we kunnen ze niet eens "beschuldigd" noemen. 566 00:38:26,333 --> 00:38:27,249 Het zijn CCL's. 567 00:38:27,250 --> 00:38:29,165 Kinderen in conflict met de wet. 568 00:38:29,166 --> 00:38:31,416 We mogen hun namen niet bekendmaken. 569 00:38:31,833 --> 00:38:33,500 Maar de ouders die hen hebben opgevoed... 570 00:38:33,875 --> 00:38:36,666 volledig ter verantwoording moeten worden geroepen. 571 00:38:37,000 --> 00:38:40,665 Ik ben van plan het te onthullen hun identiteit publiekelijk bekend. 572 00:38:40,666 --> 00:38:44,208 Dus? Je maakt de namen van VIP's bekend? 573 00:38:44,541 --> 00:38:48,916 Ja. En ik ben er klaar voor eventuele consequenties onder ogen te zien. 574 00:38:50,958 --> 00:38:54,833 Dit geldt niet alleen voor de kinderen die de misdaad heeft gepleegd. 575 00:38:55,333 --> 00:38:56,666 Hun ouders zijn ook verantwoordelijk. 576 00:38:58,041 --> 00:38:59,000 CCL5. 577 00:38:59,875 --> 00:39:01,083 Meneer! Wat ben je aan het doen? 578 00:39:01,416 --> 00:39:03,458 [in koor] Is hij hun zoon? - Wat? 579 00:39:03,916 --> 00:39:07,165 Hij is de zoon van Dhoolpet's corporator, Krishnakumar. 580 00:39:07,166 --> 00:39:09,291 Waarom noemt hij alle VIP's? 581 00:39:10,916 --> 00:39:15,458 Brekend nieuws! CCL5 is de zoon van Dhoolpet-corporator Krishnakumar! 582 00:39:16,291 --> 00:39:17,416 Wat is er aan de hand? 583 00:39:17,708 --> 00:39:19,208 Als dit zo doorgaat, we zitten diep in de problemen. 584 00:39:19,666 --> 00:39:20,625 CCL4. 585 00:39:20,875 --> 00:39:23,875 Secunderabad MLA Purushottham Reddy's zoon. 586 00:39:25,375 --> 00:39:26,375 Ik regel het wel. 587 00:39:32,833 --> 00:39:34,583 CCL3. Deze minderjarige... 588 00:39:34,750 --> 00:39:37,750 is de zoon van de bestuursvoorzitter van Waqf, Yousuf Ahmed Khan. 589 00:39:38,583 --> 00:39:41,416 Minister, deze commissaris verpest ons publieke imago! 590 00:39:41,666 --> 00:39:42,583 CCL2. 591 00:39:43,291 --> 00:39:48,125 - Heeft een gerespecteerde positie... - Kleinzoon van minister Mukund Rao. 592 00:39:48,583 --> 00:39:51,583 Vivek, we moeten ons naar Delhi haasten en laat deze man schorsen. 593 00:39:51,750 --> 00:39:52,625 CCL1. 594 00:39:53,750 --> 00:39:57,249 Gerenommeerde vastgoedmagnaat in beide Telugu-staten 595 00:39:57,250 --> 00:39:58,791 Zoon van Vivek Chakravarthy. 596 00:39:59,041 --> 00:40:02,458 - Vivek is zeer invloedrijk. - Opvallender is... 597 00:40:03,291 --> 00:40:05,958 zijn vrouw is Vindhya Vemulapalli. 598 00:40:06,291 --> 00:40:07,333 De zoon van mevrouw Vindhya? 599 00:40:07,458 --> 00:40:10,165 Zij is de directeur en directeur van de openbare school Vikas. 600 00:40:10,166 --> 00:40:12,125 Eén van de top tien in de land. 601 00:40:13,416 --> 00:40:15,166 Ook al is ze dat niet haar schoolstudent, 602 00:40:15,333 --> 00:40:17,333 ze leidde protesten tijdens de Punjagutta-ongevalzaak... 603 00:40:17,500 --> 00:40:20,832 veeleisend en handelend in naam van Bhavya, die haar leven verloor. 604 00:40:20,833 --> 00:40:24,875 En ze wilde een zware straf voor de betrokken minderjarigen. 605 00:40:25,125 --> 00:40:26,750 Ze protesteerde voor gerechtigheid. 606 00:40:27,666 --> 00:40:31,416 Laten we nu eens kijken welke gerechtigheid ze zoekt... 607 00:40:31,833 --> 00:40:33,333 voor de daden van haar eigen zoon. 608 00:40:33,458 --> 00:40:37,749 Het is niet genoeg om ze een naam te geven. Het bewijzen van hun schuld is het moeilijkste deel. 609 00:40:37,750 --> 00:40:40,333 Dat zullen wij ook doen. De verkrachtingszaak van deze CCL... 610 00:40:40,583 --> 00:40:43,540 zal worden geboekt op grond van de POCSO-wet met al het ondersteunende bewijsmateriaal. 611 00:40:43,541 --> 00:40:45,624 POCSO, dat is een serieuze puinhoop, broer. 612 00:40:45,625 --> 00:40:47,750 Wij zullen ervoor zorgen dat ze streng worden gestraft. 613 00:40:48,333 --> 00:40:51,500 De wet zal zeker zijn beloop hebben. 614 00:40:53,250 --> 00:40:54,208 Bedankt. 615 00:40:54,625 --> 00:40:58,916 Commissaris Jayadev Nair belooft om ons te laten zien wat POCSO Act kan doen. 616 00:40:59,500 --> 00:41:00,416 Verdomme! 617 00:41:04,666 --> 00:41:09,333 Vormgeven aan toekomstige generaties, directeur en directeur van Vikas Public School 618 00:41:09,583 --> 00:41:11,124 Vindhya Vemulapalli's zoon... 619 00:41:11,125 --> 00:41:12,875 is de hoofdverdachte in deze zaak. 620 00:41:13,791 --> 00:41:15,708 Wat heb je te zeggen, hierover, Vindhya? 621 00:41:17,708 --> 00:41:19,583 Om u persoonlijk te informeren, 622 00:41:20,625 --> 00:41:22,833 Ik heb opgeroepen voor deze bijeenkomst. 623 00:41:23,708 --> 00:41:24,916 Als moeder, 624 00:41:25,250 --> 00:41:28,916 en een directeur die staat voor waarden, 625 00:41:29,916 --> 00:41:32,916 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid en ik neem ontslag. 626 00:41:33,541 --> 00:41:35,708 Dat is een wijs besluit dat ze heeft genomen. 627 00:41:35,833 --> 00:41:37,916 Wij accepteren uw ontslag als directeur. 628 00:41:39,083 --> 00:41:41,500 Zodra de zaak is afgerond, 629 00:41:42,083 --> 00:41:44,041 jouw directeurschap zal ook worden beoordeeld 630 00:41:44,208 --> 00:41:47,250 om te beslissen of het doorgaat of niet. 631 00:41:55,083 --> 00:41:56,250 Ze heeft gefaald als moeder. 632 00:41:56,375 --> 00:41:59,375 - Hoe kan ze hierna andere kinderen begeleiden? - Ja. Je hebt gelijk. 633 00:41:59,541 --> 00:42:02,333 - Ze heeft jammerlijk gefaald. - Dit heeft invloed op de reputatie van onze school. 634 00:42:05,791 --> 00:42:08,833 Al deze dagen zou je ons belachelijk maken voor onze lage cijfers. 635 00:42:09,000 --> 00:42:13,125 Maar vandaag is uw zoon dat wel De grootste bendeverkrachter van India. 636 00:42:13,625 --> 00:42:15,833 - Hoe ga je hem disciplineren? - Kijk naar haar gezicht, man. 637 00:42:16,208 --> 00:42:17,416 Ze is zo'n verliezer 638 00:42:19,416 --> 00:42:21,416 Mevrouw is altijd super streng geweest. 639 00:42:21,791 --> 00:42:24,708 Misschien heeft ze het haar zoon geleerd seksuele voorlichting thuis. 640 00:42:25,166 --> 00:42:29,290 Mevrouw, waarom zou u dat er niet bij zetten? ook in onze syllabus? 641 00:42:29,291 --> 00:42:31,041 Misschien scoren wij beter! 642 00:42:31,791 --> 00:42:33,124 - Mevrouw! - Mevrouw, nog opmerkingen? 643 00:42:33,125 --> 00:42:35,791 Zelfs als je succesvol bent als directeur, Heb je gefaald als ouder? 644 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Zeg iets, mevrouw! 645 00:42:37,250 --> 00:42:38,750 Mevrouw! Mevrouw, reageer alstublieft! 646 00:42:39,500 --> 00:42:41,458 - Mevrouw alstublieft... - Hallo, hallo. 647 00:42:42,750 --> 00:42:43,708 Alsjeblieft, mevrouw... 648 00:42:57,083 --> 00:42:57,999 Brekend nieuws! 649 00:42:58,000 --> 00:43:01,916 Vindhya Vemulapalli treedt af als directeur van Vikas Public School. 650 00:43:02,041 --> 00:43:03,958 De school heeft haar ontslag aanvaard. 651 00:43:05,833 --> 00:43:07,208 Hé, zet de tv uit! 652 00:43:10,291 --> 00:43:12,083 Aftreden uit naam van verantwoordelijkheid... 653 00:43:12,333 --> 00:43:14,458 het is eigenlijk toegeven uw zoon is schuldig. 654 00:43:14,791 --> 00:43:17,208 Maar de rechtbank heeft nog geen uitspraak gedaan over Vikas. 655 00:43:17,333 --> 00:43:19,790 - Begrijp je dat wel? - Wat voor bewijs heb je nog meer nodig, Vivek? 656 00:43:19,791 --> 00:43:22,041 Weet je het niet Heeft hij een ernstig misdrijf gepleegd? 657 00:43:22,208 --> 00:43:23,416 Ik heb je al eerder gewaarschuwd. 658 00:43:23,583 --> 00:43:25,041 Meer dan het niet kunnen geven ervan waar ze om vragen, 659 00:43:25,208 --> 00:43:26,916 het is verkeerd om ze te geven meer dan ze nodig hebben. 660 00:43:28,291 --> 00:43:29,750 Je hebt nooit geluisterd. 661 00:43:30,083 --> 00:43:31,125 Direct na de 10e klas, 662 00:43:31,333 --> 00:43:33,375 je hebt een fiets voor hem gekocht, ook al had hij geen vergunning. 663 00:43:33,500 --> 00:43:34,457 Toen ik het mij afvroeg... 664 00:43:34,458 --> 00:43:37,208 Je zei dat je je zoon wilde om te ervaren wat je niet kon. 665 00:43:37,625 --> 00:43:40,165 Nu viel hij een meisje lastig en dwong zichzelf aan haar. 666 00:43:40,166 --> 00:43:41,125 Beseft u dat? 667 00:43:42,625 --> 00:43:43,583 Ja. 668 00:43:43,791 --> 00:43:45,708 Ik gaf hem veel meer dan hij nodig had. 669 00:43:46,500 --> 00:43:47,708 Ik snap het. Ik ben het ermee eens. 670 00:43:48,208 --> 00:43:49,916 Wat ik deed was een vergissing. Maar jij... 671 00:43:50,291 --> 00:43:51,958 Je hebt hem nooit de tijd gegeven die hij verdient. 672 00:43:53,541 --> 00:43:55,708 Je was gefocust op het nemen jouw school in de top tien. 673 00:43:56,250 --> 00:43:58,125 Het enige waar je ooit om gaf was de school. 674 00:43:59,208 --> 00:44:02,125 Vandaag heeft uw zoon het niet gehaald de top 10-lijst. Maar staat als A1. 675 00:44:02,750 --> 00:44:05,000 Je zoon werd zo vanwege uw nalatigheid. 676 00:44:10,750 --> 00:44:11,708 Alsjeblieft, Vindhya... 677 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 Dit is niet het moment om stil te staan bij onze fouten. 678 00:44:16,500 --> 00:44:20,750 Ik was net zo woedend. Ik had zin om hem zelf te vermoorden. 679 00:44:21,750 --> 00:44:23,375 Maar hij is nog steeds onze zoon. 680 00:44:23,958 --> 00:44:25,666 We kunnen hem niet zo in de steek laten. 681 00:44:26,791 --> 00:44:28,958 We moeten uitzoeken hoe we hem kunnen redden. 682 00:44:29,625 --> 00:44:30,541 Werk alsjeblieft mee. 683 00:44:31,833 --> 00:44:33,083 Hoe durf je dat te zeggen? 684 00:44:33,458 --> 00:44:34,625 Wil je mijn medewerking? 685 00:44:34,958 --> 00:44:36,875 We zouden nu allemaal gewoon moeten sterven! 686 00:44:39,125 --> 00:44:42,332 Minister Mukund Rao en MLA Purushottham Reddy 687 00:44:42,333 --> 00:44:43,583 zijn geschorst. 688 00:44:44,291 --> 00:44:46,499 Zo ook corporatie Krishna Kumar 689 00:44:46,500 --> 00:44:49,541 en bestuursvoorzitter van Waqf Yousuf Ahmed Khan 690 00:44:49,666 --> 00:44:51,666 zijn eveneens uit de partij ontslagen. 691 00:44:52,125 --> 00:44:55,250 [demonstranten zingen] 692 00:44:55,416 --> 00:44:58,083 Mensen vinden ze leuk verdienen het om tegen te komen! 693 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 - Wat is al deze chaos? - Baas! 694 00:45:00,250 --> 00:45:02,791 Denk je dat ze onze zonen tegenkomen? 695 00:45:03,416 --> 00:45:04,333 Echt niet. 696 00:45:04,500 --> 00:45:06,375 Onze jongens zullen geen woord zeggen in hechtenis. 697 00:45:06,875 --> 00:45:08,541 We moeten die advocaat uit Delhi nu pakken. 698 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 We moeten ervoor zorgen dat ze op borgtocht vrijkomen, wat er ook voor nodig is. 699 00:45:10,708 --> 00:45:12,624 Niemand durft een vinger op onze kinderen te leggen. 700 00:45:12,625 --> 00:45:15,708 Als ze derdegraadsmethoden proberen, wij zullen niet zwijgen. 701 00:45:16,208 --> 00:45:20,291 [demonstranten zingen] 702 00:45:29,333 --> 00:45:31,666 Er werd aan de moeder gedacht een goed opgeleide geleerde. 703 00:45:32,083 --> 00:45:34,875 Maar ze leerde het haar zoon niets anders dan verachtelijke gedachten. 704 00:45:35,125 --> 00:45:37,625 Dit zegt veel over hun opvoeding, meneer. 705 00:45:52,208 --> 00:45:56,500 ♪ 706 00:45:59,041 --> 00:45:59,958 Vika's. 707 00:46:02,041 --> 00:46:02,958 Komen. 708 00:46:08,875 --> 00:46:12,833 ♪ Laat het ritme Rama Rama Rama zingen ♪ 709 00:46:12,958 --> 00:46:15,625 ♪ Laat de wereld jouw Ramayana horen ♪ 710 00:46:17,166 --> 00:46:23,958 ♪ Zing Krishna Krishna Krishna Om de betekenis van de Gita te leren ♪ 711 00:46:25,583 --> 00:46:29,416 ♪ Laat het ritme Rama Rama zingen ♪ 712 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 ♪ Laat Rama's verhaal horen ♪ 713 00:46:33,666 --> 00:46:37,750 ♪ Laat het ritme zeggen Krishna Krishna Krishna ♪ 714 00:46:38,041 --> 00:46:40,375 ♪ Om de essentie van de Gita te begrijpen ♪ 715 00:46:41,708 --> 00:46:44,916 ♪ God is in ons allemaal ♪ 716 00:46:45,875 --> 00:46:48,708 ♪ Moge dat licht onze weg vooruit leiden ♪ 717 00:46:50,041 --> 00:46:53,250 ♪ Als we ons pad verliezen ♪ 718 00:46:54,250 --> 00:46:58,083 ♪ Laat het onze leraar zijn die ons corrigeert ♪ 719 00:46:58,416 --> 00:47:02,333 ♪ Een moeder is de goeroe De Brahma van de aarde ♪ 720 00:47:02,583 --> 00:47:06,416 ♪ Met haar aanwezigheid Elke dag voelt als een nieuwe geboorte ♪ 721 00:47:06,791 --> 00:47:08,457 ♪ Een moeder is de leraar ♪ 722 00:47:08,458 --> 00:47:10,625 ♪ De Brahma die over de aarde loopt ♪ 723 00:47:10,916 --> 00:47:15,041 ♪ Haar aanwezigheid brengt Elke dag een nieuwe dageraad ♪ 724 00:47:30,291 --> 00:47:34,250 ♪ In de leeftijd Wanneer jeugdige verlangens bloeien ♪ 725 00:47:34,500 --> 00:47:36,833 ♪ We moeten onderscheid maken Tussen goed en fout ♪ 726 00:47:38,500 --> 00:47:40,374 ♪ Ongeacht hoeveel verlangens er langskomen ♪ 727 00:47:40,375 --> 00:47:42,958 - Ik hou van je, papa. - Koop je voor zijn verjaardag? 728 00:47:43,083 --> 00:47:45,666 - Gebruik dit alleen nadat u de licentie heeft verkregen. - ♪ Houd ze tegen met discipline ♪ 729 00:47:45,875 --> 00:47:47,957 - Tot die tijd rijd jij ermee. - Klinkt goed. 730 00:47:47,958 --> 00:47:50,874 ♪ Als we onszelf altijd in bedwang houden Zal de jeugd wachten? ♪ 731 00:47:50,875 --> 00:47:53,625 ♪ Kan het innerlijke verlangen echt veranderen? ♪ 732 00:47:55,291 --> 00:47:57,290 ♪ Moeten we onveranderd blijven ♪ 733 00:47:57,291 --> 00:47:59,250 ♪ Zelfs als de wereld om ons heen evolueert? ♪ 734 00:47:59,416 --> 00:48:02,041 ♪ Moet elke nieuwe dageraad Het gezicht van gisteren dragen? ♪ 735 00:48:03,125 --> 00:48:05,874 ♪ Zou ik je willen vragen om te stoppen met rennen? ♪ 736 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 Tot ziens. 737 00:48:07,208 --> 00:48:10,458 ♪ Pauzeer en kijk minstens één keer rond ♪ 738 00:48:11,458 --> 00:48:14,833 ♪ Het leven is niet slechts een droom ♪ 739 00:48:15,708 --> 00:48:19,541 ♪ Het gaat over het overschrijden van beperkingen ♪ 740 00:48:19,916 --> 00:48:23,750 ♪ Zelfs de zon en de maan Moet door verduisteringen heen gaan ♪ 741 00:48:24,083 --> 00:48:26,832 ♪ Eenmaal voorbij die schaduwen ♪ 742 00:48:26,833 --> 00:48:28,874 Dit is het vijfjarenplan van de openbare school Vikas. 743 00:48:28,875 --> 00:48:32,124 ♪ Zelfs de zon en de maan Moet door verduisteringen heen gaan ♪ 744 00:48:32,125 --> 00:48:34,165 ♪ Eenmaal voorbij die schaduwen ♪ 745 00:48:34,166 --> 00:48:36,291 ♪ Alles baadt in stralend licht ♪ 746 00:48:54,708 --> 00:48:55,583 [in koor] Meneer. 747 00:48:56,916 --> 00:48:57,833 Meneer! 748 00:49:00,083 --> 00:49:01,375 Meneer, ze zijn sluw. 749 00:49:01,833 --> 00:49:03,708 Ze doen stoer en zwijgen. 750 00:49:04,916 --> 00:49:06,583 Heb je derdegraads geprobeerd? 751 00:49:06,750 --> 00:49:08,083 Zelfs dat heeft hen niet gebroken. 752 00:49:10,375 --> 00:49:12,208 Heb jij dat tenminste gedaan geef ze iets te eten? 753 00:49:13,166 --> 00:49:15,165 Ze lijden al twee dagen honger, meneer. 754 00:49:15,166 --> 00:49:16,625 Nog steeds geen woord. 755 00:49:18,000 --> 00:49:20,124 Geef ze eerst eten. 756 00:49:20,125 --> 00:49:21,375 Vraag hen wat ze willen. 757 00:49:21,625 --> 00:49:23,750 - Ze zeiden biryani. - Paradise biryani, specifiek. 758 00:49:24,458 --> 00:49:26,166 Paradijs, hè? Ja, zeker. 759 00:49:26,666 --> 00:49:28,000 Prima. Haal het voor hen. 760 00:49:28,791 --> 00:49:30,875 Wij werken non-stop en die luxe moet je niet hebben. 761 00:49:31,250 --> 00:49:32,250 - Hé, kom hier. - Meneer? 762 00:49:34,833 --> 00:49:36,791 - Breng biryani uit het paradijs. - Oké, meneer. 763 00:49:37,000 --> 00:49:38,083 Hoeveel pakjes? 764 00:49:38,583 --> 00:49:40,666 Er zijn er vijf. Ik krijg er vijf. 765 00:49:41,333 --> 00:49:43,375 Niet vijf. Krijg vijfentwintig. 766 00:49:43,750 --> 00:49:44,875 - Vijfentwintig, meneer? - Ja. 767 00:49:46,125 --> 00:49:48,458 Jagapathie! Maak daar vijfentwintig pakjes van. 768 00:49:48,958 --> 00:49:51,249 Dankzij deze kinderen ons team mag ook smullen. 769 00:49:51,250 --> 00:49:52,958 - Ga het snel halen. - Oké, meneer. 770 00:49:55,333 --> 00:49:57,625 Jouw naam is Vikas Vemulapalli, toch? 771 00:50:02,458 --> 00:50:03,791 - Meneer, Biryani is hier. - Goed. 772 00:50:04,791 --> 00:50:05,833 Breng het over. 773 00:50:07,500 --> 00:50:08,416 Geef het hier af. 774 00:50:12,208 --> 00:50:13,375 Zitten. Zitten. 775 00:50:14,666 --> 00:50:15,625 Ga zitten. 776 00:50:23,000 --> 00:50:23,916 Vika's. 777 00:50:44,791 --> 00:50:46,583 - Geef hem een ​​glas water. - Meneer. 778 00:50:59,791 --> 00:51:02,041 -Hebben jullie ook honger? - Ja, meneer. 779 00:51:02,875 --> 00:51:03,833 Laat hem het afmaken. 780 00:51:07,208 --> 00:51:08,250 Eet de tweede ook. 781 00:51:09,083 --> 00:51:10,166 Geef het aan hem. 782 00:51:32,291 --> 00:51:33,250 Geef hem de derde. 783 00:51:36,208 --> 00:51:37,208 Ja, ga je gang. 784 00:52:08,500 --> 00:52:09,625 Bijna klaar? 785 00:52:11,416 --> 00:52:12,333 Geef hem de vierde. 786 00:52:12,875 --> 00:52:13,875 - Meneer? - Geef het gewoon. 787 00:52:18,708 --> 00:52:19,583 Eten. 788 00:52:32,583 --> 00:52:33,541 Houd haar vast. 789 00:52:37,250 --> 00:52:38,375 Telefoon. 790 00:53:02,958 --> 00:53:05,166 Hij eet de vijfde ook op. Geef het. 791 00:53:09,000 --> 00:53:10,666 Eten. Begrijp je het nu? 792 00:53:30,541 --> 00:53:31,500 Ga door. 793 00:53:56,458 --> 00:53:57,375 Eten. 794 00:54:34,291 --> 00:54:37,791 Waarom? Wat vreet je nu op, hè? 795 00:54:43,333 --> 00:54:44,500 Heb je je “paradijs” gezien? 796 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Laat ze allemaal hetzelfde paradijs bezoeken. 797 00:55:02,708 --> 00:55:04,708 Zodra hun verklaringen zijn opgenomen... 798 00:55:04,916 --> 00:55:06,166 en vóór de potentietest... 799 00:55:06,291 --> 00:55:08,500 - zorg voor een scènereconstructie. - Oké, meneer. 800 00:55:14,250 --> 00:55:15,166 Eet op. 801 00:55:16,041 --> 00:55:17,791 De commissaris is onderweg. 802 00:55:18,375 --> 00:55:20,166 Houd de hoofdsecretaris aan de lijn. 803 00:55:20,833 --> 00:55:22,124 - Geef het aan hem. - Begrepen. 804 00:55:22,125 --> 00:55:23,416 Laten we eens kijken hoe hij niet wijkt. 805 00:55:25,166 --> 00:55:27,708 Meneer, het lijkt erop dat u mijdt de oproepen van de CMO. 806 00:55:28,375 --> 00:55:31,125 Een momentje, mevrouw. De hoofdsecretaris is aan de lijn. 807 00:55:33,208 --> 00:55:35,500 - Mevrouw, goedenavond. Jayadev hier. - Goedeavond. 808 00:55:36,458 --> 00:55:38,458 - Ik zet u op de luidspreker, mevrouw. - Ja. 809 00:55:39,333 --> 00:55:41,791 Meneer Jayadev, doe uw werk. 810 00:55:42,583 --> 00:55:44,458 Hun politieke lobbywerk zal hier niet werken. 811 00:55:44,750 --> 00:55:48,500 Zelfs de eerste minister zei als iemand probeert tussenbeide te komen... 812 00:55:48,625 --> 00:55:50,083 ze zullen streng worden aangepakt. 813 00:55:50,208 --> 00:55:51,208 Doorgaan. 814 00:55:51,458 --> 00:55:52,625 Doe uw plicht volgens de wet. 815 00:55:53,458 --> 00:55:56,791 Handel alles nauwkeurig af volgens het juridische proces. 816 00:55:58,500 --> 00:55:59,708 Hartelijk dank, mevrouw. 817 00:56:03,208 --> 00:56:06,458 - Waarom wisselde de hoofdsecretaris van kant? - Wat gaan we nu doen? 818 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 Alles wat je deed, en hoe je dat deed... 819 00:56:13,625 --> 00:56:14,916 Laat het ons duidelijk zien. 820 00:56:16,125 --> 00:56:18,583 Dit wordt een scènereconstructie genoemd. 821 00:56:19,291 --> 00:56:21,166 Jij was de leider, nietwaar? 822 00:56:21,458 --> 00:56:23,083 Vikas Vemulapalli. Stap naar voren. 823 00:56:23,666 --> 00:56:24,666 Kom op. Begin vanaf het begin. 824 00:56:26,416 --> 00:56:27,375 Ja. 825 00:56:35,000 --> 00:56:36,541 Heeft ze de hele tijd naast je gezeten? 826 00:56:37,125 --> 00:56:38,583 - Nee, meneer. - In eerste instantie? 827 00:56:38,875 --> 00:56:40,791 - Ja, meneer. - Zat ze naast je? 828 00:56:41,333 --> 00:56:42,291 Wat dan? 829 00:56:42,833 --> 00:56:43,957 - We hebben haar geduwd. - Hoe ging het? 830 00:56:43,958 --> 00:56:45,582 Waar zat ze eerst, voordat je haar duwde? 831 00:56:45,583 --> 00:56:47,625 - Juist... Hier, meneer. - En jij zat naast haar? 832 00:56:48,208 --> 00:56:49,291 - Ja, meneer. - Laat het me zien. 833 00:56:50,916 --> 00:56:52,166 Zet de benen omhoog. 834 00:56:53,083 --> 00:56:54,000 Geef de benen. 835 00:56:55,625 --> 00:56:56,583 Houd het vast. Houd het vast. 836 00:56:58,583 --> 00:56:59,541 Meneer... 837 00:57:00,541 --> 00:57:01,750 - Oké., - Ik leg mijn hand hier, meneer. 838 00:57:02,833 --> 00:57:03,833 Mevrouw, alstublieft. 839 00:57:09,000 --> 00:57:09,958 Dat is het, meneer. 840 00:57:10,416 --> 00:57:12,000 - En dan? - Dat is alles. 841 00:57:12,208 --> 00:57:13,583 Heb je je broek niet uitgedaan? 842 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 Dan? Doe het af! 843 00:57:23,208 --> 00:57:25,583 Op dat moment, waar was de rest van jullie? 844 00:57:26,083 --> 00:57:27,625 Hè? Wat was je aan het doen? 845 00:57:28,000 --> 00:57:29,625 Ik was aan het filmen, meneer. 846 00:57:29,916 --> 00:57:30,916 Laat het mij zien. 847 00:57:33,041 --> 00:57:37,333 Je hebt het gefilmd met een smartphone en verwijderde het als professionals. 848 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 En jullie twee hielden haar vast? 849 00:57:42,625 --> 00:57:45,458 Wie was de volgende? Laat alles stap voor stap zien. 850 00:57:46,666 --> 00:57:48,416 Is dit jouw Gen Z-cultuur? 851 00:57:48,625 --> 00:57:51,041 Van liefde op het eerste gezicht op het eerste gezicht begeren? 852 00:57:51,250 --> 00:57:53,041 Je hebt het dieptepunt bereikt. 853 00:57:54,666 --> 00:57:55,582 Je bent dit aan het filmen, toch? 854 00:57:55,583 --> 00:57:56,666 - Ja, meneer. - Ja. 855 00:57:56,875 --> 00:57:58,624 Jij ook? Je hebt dit de hele tijd opgenomen? 856 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - Ja... ja, meneer. - Oké. 857 00:58:00,916 --> 00:58:01,916 Jij werd tweede? 858 00:58:02,583 --> 00:58:03,541 Laat het mij zien. 859 00:58:05,000 --> 00:58:08,875 De een na de ander, als dieren. Zelfs beesten hebben meer fatsoen. 860 00:58:14,333 --> 00:58:15,416 En dan? Wie was de volgende? 861 00:58:16,041 --> 00:58:18,000 - Dat deed hij. - Kom op, laat het me zien. 862 00:58:18,750 --> 00:58:19,791 Heb je gehuild terwijl je het deed? 863 00:58:20,666 --> 00:58:22,916 Laat het mij zien! Wat was er zo “plezierig” aan. 864 00:58:23,375 --> 00:58:25,625 Dus je hebt vernietigd jullie telefoons zonder bewijs? 865 00:58:26,375 --> 00:58:28,041 Je hebt nu je hele leven vernietigd. 866 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 Wie is de volgende? 867 00:58:30,291 --> 00:58:31,791 Je hebt toch vrouwen in huis? 868 00:58:31,916 --> 00:58:32,832 Ja, meneer. 869 00:58:32,833 --> 00:58:34,333 Zijn ze niet in je opgekomen? 870 00:58:35,000 --> 00:58:36,958 Ga je gang. Doe het. Laat me zien hoe. 871 00:58:42,291 --> 00:58:43,666 - Gaat het? - Ja. 872 00:58:44,791 --> 00:58:45,750 Sorry. 873 00:58:53,875 --> 00:58:56,666 Bekijk hier wat de potentietest betekent. 874 00:59:10,250 --> 00:59:11,416 Jullie allemaal, de een na de ander, 875 00:59:11,583 --> 00:59:13,750 doe je broek uit en ga achter het scherm staan. 876 00:59:14,000 --> 00:59:15,750 Als uw penis rechtop gaat staan, 877 00:59:16,125 --> 00:59:19,458 we zullen dat visueel zien en schrijf het rapport op. 878 00:59:21,500 --> 00:59:22,458 Jij gaat eerst naar binnen. 879 00:59:23,333 --> 00:59:24,666 De rest wacht buiten. 880 00:59:32,791 --> 00:59:33,750 Wat is er gebeurd? 881 00:59:34,333 --> 00:59:35,291 Voel je je niet opgewonden? 882 00:59:36,750 --> 00:59:38,958 U kunt het later opnieuw proberen. Volgende. 883 00:59:44,375 --> 00:59:46,125 Wat? Kon je het niet opbrengen? 884 00:59:47,875 --> 00:59:48,833 Volgende. 885 00:59:49,708 --> 00:59:51,166 Hoe hebben jullie een verkrachting gepleegd? 886 00:59:51,458 --> 00:59:53,333 De resultaten laten dat zien jij bent niet mans genoeg. 887 00:59:53,625 --> 00:59:55,833 Wilt u dat wij het brengen vrouwen uit uw huishouden? 888 01:00:03,625 --> 01:00:04,916 Oh... zelfs jij hebt gefaald? 889 01:00:06,166 --> 01:00:07,500 Hé, bel de volgende man. 890 01:00:21,125 --> 01:00:23,666 Moet je plassen om opgewonden te raken? 891 01:00:24,083 --> 01:00:25,083 Volgende. 892 01:00:25,250 --> 01:00:27,541 Ze maken ons ga door de hel om er bovenop te komen. 893 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 Maar het werkt niet. 894 01:00:33,833 --> 01:00:35,291 Gewoon voor drie minuten plezier, 895 01:00:36,333 --> 01:00:38,333 ze laten ons door een hel gaan. 896 01:00:40,000 --> 01:00:41,791 Hé, held! Waarom ga je niet verhuizen? 897 01:01:18,250 --> 01:01:19,208 Hij zit in hechtenis. 898 01:01:19,583 --> 01:01:20,833 De politie heeft hem zo hard geslagen, 899 01:01:21,458 --> 01:01:22,416 zijn lichaam is doordrenkt van bloed. 900 01:01:23,625 --> 01:01:24,541 Hij zocht zijn moeder. 901 01:01:24,791 --> 01:01:26,000 Hij kreeg niet eens borgtocht. 902 01:01:26,291 --> 01:01:27,833 Het is twee uur geleden sinds ik thuiskwam. 903 01:01:28,333 --> 01:01:30,208 Je nam niet de moeite om het te vragen hoe het met je zoon is. 904 01:01:31,000 --> 01:01:32,208 Vijf jongens, 905 01:01:32,750 --> 01:01:35,333 een minderjarig meisje wreed verkracht. 906 01:01:36,208 --> 01:01:37,750 Het is een week geleden. 907 01:01:38,750 --> 01:01:41,375 Heb je er ooit aan gedacht hoe dat meisje is? 908 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Ben jij echt zijn moeder? 909 01:01:43,166 --> 01:01:44,916 Het leven van je eigen zoon wordt vernietigd! 910 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 In plaats van uw contacten te gebruiken... 911 01:01:47,083 --> 01:01:48,625 hoe kun je stilzitten? 912 01:01:49,833 --> 01:01:52,750 En haar moeder die wanhopig is en bang voor het leven van haar dochter. 913 01:01:53,000 --> 01:01:55,083 Daar heb jij geen last van. 914 01:01:56,250 --> 01:01:59,458 Mijn hart maakt een sprongetje denk aan die moeder. 915 01:02:02,791 --> 01:02:04,416 Je wilt dat ik het gebruik mijn invloed hiervoor? 916 01:02:04,750 --> 01:02:06,500 Of wil je dat ik opsla hem door aan de touwtjes te trekken? 917 01:02:07,041 --> 01:02:08,500 Ik heb een fout gemaakt bij de geboorte van hem. 918 01:02:09,625 --> 01:02:11,916 Ik had zijn adem moeten stoppen in mijn baarmoeder. 919 01:02:23,750 --> 01:02:25,625 Jij! Je zei jij had hem moeten vermoorden. 920 01:02:25,916 --> 01:02:28,750 Hij heeft een zelfmoordpoging gedaan en bevindt zich in een ernstige situatie. 921 01:02:31,791 --> 01:02:33,208 Vivek. Breng de auto rond. 922 01:02:48,958 --> 01:02:51,250 - Deze dokter lijkt niet echt capabel. - Meneer. 923 01:02:51,541 --> 01:02:53,125 De situatie is volledig in zijn handen. 924 01:02:53,291 --> 01:02:54,708 - Laten we eens kijken wat hij doet. - Ja, meneer. 925 01:02:57,375 --> 01:02:58,375 Meneer. 926 01:02:58,500 --> 01:03:01,083 De ouders van Vikas willen hun zoon ontmoeten. 927 01:03:02,333 --> 01:03:05,083 Zet de regels opzij en laat de moeder naar binnen gaan. 928 01:03:06,500 --> 01:03:07,458 Oké, meneer. 929 01:03:13,791 --> 01:03:14,750 Gaan. 930 01:03:19,041 --> 01:03:20,458 Het is het Osmania ziekenhuis, dokter. 931 01:03:20,750 --> 01:03:23,125 - Wat gebeurt er? - Hij heeft een onbekende chemische stof gedronken. 932 01:03:23,375 --> 01:03:24,624 Meneer, dat is ze van plan 933 01:03:24,625 --> 01:03:26,541 - raadpleeg een speciale arts. - Conditie is zeer kritiek. 934 01:03:26,875 --> 01:03:27,875 Kom alsjeblieft snel. 935 01:03:32,166 --> 01:03:35,250 We hoeven ons geen zorgen over hem te maken stervend in onze hechtenis. 936 01:03:37,500 --> 01:03:40,041 Ze zal de confrontatie met God aangaan en haar kind weer tot leven brengen. 937 01:03:40,458 --> 01:03:41,416 Die gerespecteerde moeder. 938 01:03:57,333 --> 01:03:59,791 - Controleer ieder uur de vitale functies. - Oké, meneer. 939 01:04:05,208 --> 01:04:06,583 Mevrouw, hij is nu buiten gevaar. 940 01:04:06,750 --> 01:04:08,541 - Misschien zie je hem. - Bedankt. 941 01:04:31,833 --> 01:04:33,375 Waarom dacht je aan doodgaan? 942 01:04:37,541 --> 01:04:39,583 Degene die jullie hebben gemolesteerd als beesten 943 01:04:41,208 --> 01:04:42,250 zelfs dat meisje, 944 01:04:43,041 --> 01:04:44,541 stierf niet als een lafaard 945 01:04:45,041 --> 01:04:46,541 en kwam moedig naar voren 946 01:04:47,333 --> 01:04:50,083 om mensen zoals jij te straffen. 947 01:04:52,791 --> 01:04:55,333 Hoe kun je eraan denken zo gemakkelijk dood te gaan? 948 01:04:58,125 --> 01:04:59,333 Jullie zouden allemaal moeten sterven. 949 01:05:01,916 --> 01:05:05,875 Maar je zou elke seconde moeten sterven, voor de fouten die je hebt gemaakt. 950 01:05:34,750 --> 01:05:35,583 Ga alsjeblieft zitten. 951 01:05:45,500 --> 01:05:46,666 Heb je ontbeten? 952 01:05:46,958 --> 01:05:48,083 Dat heb ik gedaan, Edelachtbare. 953 01:05:48,291 --> 01:05:50,250 Edelachtbare? Wie is dat? 954 01:05:51,625 --> 01:05:53,875 Hier ben ik ook moeder voor dochters zoals jij. 955 01:05:56,083 --> 01:05:58,041 Dit is niet de rechtszaal ze laten zien in de films. 956 01:05:58,416 --> 01:06:00,791 Het is POCSO. Ik hoop dat je weet wat het betekent. 957 01:06:01,458 --> 01:06:03,958 Bescherming van kinderen uit seksuele misdrijven. 958 01:06:04,333 --> 01:06:05,291 Goed. 959 01:06:06,708 --> 01:06:07,666 Vertel het me nu. 960 01:06:08,125 --> 01:06:09,041 Wat is er gebeurd? 961 01:06:09,333 --> 01:06:10,874 Een jongen genaamd Vikas. 962 01:06:10,875 --> 01:06:13,541 Zoals hij eruitzag, Ik ging ervan uit dat hij fatsoenlijk was. 963 01:06:13,833 --> 01:06:16,666 Ongeacht geslacht, Ik sprak hem op een vriendelijke manier aan. 964 01:06:17,166 --> 01:06:19,166 Met dat vertrouwen stapte ik in zijn auto. 965 01:06:19,625 --> 01:06:22,000 Is het verkeerd voor meisjes? vrienden zijn met jongens? 966 01:06:23,250 --> 01:06:25,041 Is het verkeerd dat meisjes naar de kroeg gaan? 967 01:06:27,291 --> 01:06:28,666 Er zijn meisjes die graag drinken. 968 01:06:29,125 --> 01:06:31,583 Ze zullen hun grenzen kennen en houd je eraan. 969 01:06:31,833 --> 01:06:35,375 Man-vrouw vriendschap wordt gezien als fysiek voordeel, 970 01:06:35,875 --> 01:06:37,500 en naar een kroeg gaan wordt gebrandmerkt als snelle cultuur. 971 01:06:38,833 --> 01:06:42,333 Hoe zullen mensen langzaam zijn als de wereld zo snel beweegt? 972 01:06:44,000 --> 01:06:46,875 Menselijke interactie wel de fundamentele essentie van onze samenleving. 973 01:06:48,166 --> 01:06:50,458 Toch bleef ik binnen mijn grenzen. 974 01:06:51,291 --> 01:06:52,500 Ze deden hun uiterste best. 975 01:06:54,375 --> 01:06:57,208 Ze hebben mij laten verliezen mijn geloof in vriendschap met jongens. 976 01:06:59,708 --> 01:07:01,041 Ze gedroegen zich als dieren. 977 01:07:03,875 --> 01:07:04,791 Die dag... 978 01:07:04,958 --> 01:07:07,958 We ontmoetten die vijf in pub Ambrosia. 979 01:07:11,583 --> 01:07:14,750 Toen we op Chaitra's vader wachtten, 980 01:07:15,291 --> 01:07:18,791 die vijf maakten misbruik en hielden haar in de val. 981 01:07:20,041 --> 01:07:22,041 Wat er ook is gebeurd, het is niet met geweld gedaan. 982 01:07:22,833 --> 01:07:24,083 Het is beslist geen verkrachting. 983 01:07:25,000 --> 01:07:28,041 Het was allemaal consensus. Het zijn nog maar tieners. 984 01:07:28,791 --> 01:07:30,916 Het was een incident bedoeld voor de lol. 985 01:07:31,500 --> 01:07:32,708 Dit is geen verkrachting, Edelachtbare. 986 01:07:33,583 --> 01:07:35,416 Ze dwongen haar niet om in de auto te stappen. 987 01:07:36,000 --> 01:07:36,916 Je kunt de beelden bekijken. 988 01:07:51,458 --> 01:07:52,416 Als u het nu opmerkt, 989 01:07:52,916 --> 01:07:55,083 drie dagen na de verkrachting, 990 01:07:56,083 --> 01:07:57,375 het voertuig werd geborgen. 991 01:07:57,916 --> 01:08:00,041 Er was geen medische bewijsmateriaal om dit te ondersteunen. 992 01:08:02,458 --> 01:08:03,500 Bovendien, zelfs hun... 993 01:08:03,875 --> 01:08:07,166 verzameld bewijsmateriaal bewijst niets. 994 01:08:07,958 --> 01:08:10,083 Nu komen we bij de vlekken in haar nek. 995 01:08:10,958 --> 01:08:14,625 De vlekken in haar nek zijn het resultaat van speels bijten. 996 01:08:15,208 --> 01:08:19,916 Er is geen manier om dit te bewijzen dat het tegen haar toestemming was, 997 01:08:20,291 --> 01:08:22,000 dergelijk bewijs bestaat niet. 998 01:08:22,416 --> 01:08:24,290 Een gewelddadige daad tegen een 17-jarig meisje, 999 01:08:24,291 --> 01:08:27,665 dat ook door vijf jongens, En jij denkt dat het alleen maar voor de lol is? 1000 01:08:27,666 --> 01:08:28,708 Ik maak bezwaar, Edelachtbare. 1001 01:08:29,250 --> 01:08:33,875 Omdat er geen bewijs is voor een krachtige daad, De heer PP wijst onschuldigen als schuldigen aan. 1002 01:08:34,333 --> 01:08:35,250 Stilte, alstublieft! 1003 01:08:36,000 --> 01:08:39,416 Hoe het ook gebeurde, vrijwillig of met geweld. 1004 01:08:39,625 --> 01:08:43,333 Als jongens onder de 18 zich zo gedragen 1005 01:08:43,625 --> 01:08:45,957 tegen een minderjarig meisje, 1006 01:08:45,958 --> 01:08:47,791 de rechtbank beschouwt het als een misdrijf. 1007 01:08:49,583 --> 01:08:51,791 Om de intensiteit van de misdaad te bewijzen, 1008 01:08:52,166 --> 01:08:53,875 Als er sterk bewijs is, 1009 01:08:54,291 --> 01:08:57,416 Ik vraag het aan de politie leg dit ook voor aan de rechter. 1010 01:08:59,375 --> 01:09:00,750 Wij vragen een paar dagen, Edelachtbare. 1011 01:09:01,041 --> 01:09:04,833 Als onderdeel van het versnelde onderzoek, Ik gun u een week. 1012 01:09:07,041 --> 01:09:08,041 De rechtbank wordt geschorst. 1013 01:09:11,458 --> 01:09:15,250 De waarde van het goud en het geld dit is bijna vijf crores. 1014 01:09:15,958 --> 01:09:17,291 Begrijp ons niet verkeerd. 1015 01:09:17,791 --> 01:09:19,333 Ik kan uw situatie begrijpen. 1016 01:09:19,708 --> 01:09:21,541 Omdat uw gezin goed opgeleid is, 1017 01:09:21,750 --> 01:09:23,291 deze gevallen en wetten... 1018 01:09:23,541 --> 01:09:28,666 Denk er praktisch over na hoe dit zou gebeuren invloed hebben op de toekomst van u en uw dochter. 1019 01:09:28,958 --> 01:09:31,583 Als u nog meer ondersteuning nodig heeft, 1020 01:09:32,000 --> 01:09:32,916 laat het me weten. 1021 01:09:33,375 --> 01:09:35,416 Ze behoren allemaal tot rijke families. 1022 01:09:35,791 --> 01:09:36,958 In het belang van hun kinderen, 1023 01:09:37,208 --> 01:09:39,208 ze zullen in welke mate dan ook gaan. 1024 01:09:53,166 --> 01:09:54,125 Niet alleen zij. 1025 01:09:54,666 --> 01:09:56,583 Zelfs wij zouden tot op zekere hoogte gaan in het belang van onze kinderen. 1026 01:09:57,291 --> 01:09:58,375 Ook wij kunnen tot het uiterste gaan. 1027 01:10:02,041 --> 01:10:04,875 Als het uw dochter was overkomen Zou u over de tarieven onderhandelen? 1028 01:10:07,416 --> 01:10:08,375 Verpak ze. 1029 01:10:10,375 --> 01:10:11,833 Ga weg. Ga weg! 1030 01:10:21,333 --> 01:10:22,375 Ga alsjeblieft zitten. 1031 01:10:28,875 --> 01:10:29,875 Edelachtbare. 1032 01:10:30,333 --> 01:10:32,541 De tijd aangevraagd door commissaris eindigt vandaag. 1033 01:10:32,708 --> 01:10:35,083 Ze hebben zich niet ingediend nog geen ondersteunend bewijsmateriaal. 1034 01:10:35,291 --> 01:10:37,958 Ik verzoek u om na te denken de urgentie van de zaak. 1035 01:10:38,416 --> 01:10:39,458 Er is nog tijd. 1036 01:10:39,916 --> 01:10:42,541 Tot de rechtbank sluit, moeten we wachten. 1037 01:10:44,750 --> 01:10:46,625 - Blijf tot dan zitten. - Oké, Edelachtbare. 1038 01:10:46,958 --> 01:10:47,958 Bedankt. 1039 01:11:02,208 --> 01:11:03,124 Edelachtbare. 1040 01:11:03,125 --> 01:11:05,416 Dit is het bewijs verzameld door CP Jayadev zelf. 1041 01:11:05,750 --> 01:11:07,250 Dit is geen gemaakt beeldmateriaal. Het is origineel. 1042 01:11:07,875 --> 01:11:09,958 Dit is het forensische rapport dat ermee verband houdt. 1043 01:11:32,541 --> 01:11:34,416 - Houd haar vast. - Houd haar stevig vast. 1044 01:11:38,791 --> 01:11:40,625 Video vastleggen. Video. 1045 01:13:03,333 --> 01:13:07,791 Hoewel CCL1 Vikas Vemulapali, wordt gezien als de hoofdschuldige 1046 01:13:07,916 --> 01:13:11,083 en ze zijn allemaal gelijk betrokken bij de misdaden... 1047 01:13:11,458 --> 01:13:12,416 De beschuldigde, 1048 01:13:12,750 --> 01:13:17,500 K. Dheeraj, A. Harsha, SK Sameer en G. Kamal. 1049 01:13:17,750 --> 01:13:20,791 IPC Sectie 376(d) - Groepsverkrachting. 1050 01:13:21,916 --> 01:13:23,750 Sectie 323 - Pijn veroorzaken. 1051 01:13:23,958 --> 01:13:26,083 Sectie 366 - Een vrouw ontvoeren. 1052 01:13:26,250 --> 01:13:29,000 Sectie 366(a) - Procuratie van een minderjarig meisje. 1053 01:13:29,208 --> 01:13:33,791 POCSO-wet, sectie 5(g). Groepsverkrachting. Penetratie van seksueel misbruik tegen het kind. 1054 01:13:34,041 --> 01:13:36,250 Samen met sectie 6 - Bescherming van kinderen 1055 01:13:36,416 --> 01:13:37,541 uit seksuele misdrijven. 1056 01:13:40,708 --> 01:13:43,458 Volgens deze secties de straf is levenslange gevangenisstraf. 1057 01:13:45,208 --> 01:13:46,416 Levenslange gevangenisstraf. 1058 01:13:46,833 --> 01:13:50,958 Dat betekent twintig jaar van een zware gevangenisstraf wordt opgelegd. 1059 01:14:02,500 --> 01:14:07,750 Ik waardeer commissaris Jayadev voor een spoedig onderzoek 1060 01:14:07,916 --> 01:14:09,750 en het verkrijgen van het vereiste bewijsmateriaal. 1061 01:14:10,458 --> 01:14:11,374 Echter, 1062 01:14:11,375 --> 01:14:15,125 omdat het ook een misdaad is om te onthullen de familiegegevens van de verdachte, 1063 01:14:15,333 --> 01:14:19,791 Ik bestel de respectievelijke departement om Jayadev te schorsen. 1064 01:14:29,875 --> 01:14:30,750 Beste. 1065 01:14:31,916 --> 01:14:32,875 Zullen we lunchen? 1066 01:14:36,583 --> 01:14:37,458 Komen. 1067 01:14:42,958 --> 01:14:44,041 - Vika's. Alsjeblieft - Papa! 1068 01:14:44,166 --> 01:14:45,457 - Pa! - Houd op, meneer. 1069 01:14:45,458 --> 01:14:47,000 - Moeder! - Beste. 1070 01:14:47,208 --> 01:14:51,000 - Ga alsjeblieft opzij. - Agenten, maskeer ze. 1071 01:14:52,291 --> 01:14:53,708 Meneer, een ogenblik alstublieft! 1072 01:14:54,041 --> 01:14:57,000 Meneer, steunt u CCL tegenkomen op de vraag van het publiek? 1073 01:14:57,375 --> 01:14:58,915 - Geef antwoord, meneer. - Wat is uw commentaar op de schorsing, meneer? 1074 01:14:58,916 --> 01:15:00,583 Ook al vocht je voor gerechtigheid, 1075 01:15:00,708 --> 01:15:03,000 hoe voel je je wanneer gestraft door de rechtbank? 1076 01:15:04,083 --> 01:15:06,541 Kijk, niemand staat boven de wet. 1077 01:15:07,000 --> 01:15:09,208 Oké? Om het te beschermen 1078 01:15:09,625 --> 01:15:11,250 we zijn klaar voor elke vorm van straf. 1079 01:15:11,916 --> 01:15:14,291 Pas op voor alle mannen 1080 01:15:14,833 --> 01:15:16,166 en gedraag je goed met vrouwen. 1081 01:15:16,833 --> 01:15:17,791 En meisjes. 1082 01:15:18,333 --> 01:15:19,583 Er is geen goed contact. 1083 01:15:19,916 --> 01:15:21,833 Er bestaat alleen maar slechte aanraking in de samenleving. 1084 01:15:22,416 --> 01:15:24,333 Oké. Als iemand je zou aanraken, 1085 01:15:24,500 --> 01:15:26,791 of het nu je vader, broer of vriend is. 1086 01:15:27,041 --> 01:15:28,583 Ook al is het je man. 1087 01:15:29,000 --> 01:15:30,458 Ze hebben uw toestemming nodig. 1088 01:15:30,708 --> 01:15:32,458 Toestemming is verplicht. 1089 01:15:32,666 --> 01:15:33,791 - Oké? - Ik hoop dat je dit ziet. 1090 01:15:33,916 --> 01:15:36,457 - Bedankt! - Dank u, meneer. 1091 01:15:36,458 --> 01:15:37,415 Naar studio. 1092 01:15:37,416 --> 01:15:40,207 Groepsverkrachting in de Ambrosia pub verdachte van de zaak zijn 1093 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 alle leerlingen van de openbare school van Vikas. 1094 01:15:42,625 --> 01:15:45,000 Het bestuur was dat ook verantwoordelijk geacht en 1095 01:15:45,250 --> 01:15:48,416 Vikas openbare school en De collegelicentie is ingetrokken. 1096 01:15:55,041 --> 01:15:59,125 [in koor] Weg met Vivek Vemulapalli. Weg met Vindhya Vemulapali. 1097 01:15:59,583 --> 01:16:01,833 De demonstranten eisen Vindhya en Vivek gaan naar buiten. 1098 01:16:03,791 --> 01:16:04,833 O God! 1099 01:16:05,958 --> 01:16:07,583 Ben ik niet de daadwerkelijke verdachte? 1100 01:16:08,416 --> 01:16:10,500 Mijn nalatigheid heeft geleid dat hij zo wordt. 1101 01:16:23,333 --> 01:16:27,958 Zet alle vijf de criminelen neer uit dezelfde zaak in verschillende kazernes. 1102 01:16:49,916 --> 01:16:52,291 Wie is deze man? Hij ziet er nieuw uit in de gevangenis. 1103 01:16:53,791 --> 01:16:55,833 Die komt uit de jeugdgevangenis, kerel. 1104 01:16:56,708 --> 01:16:59,000 Hé kerel, dit is een verkrachtingszaak 1105 01:16:59,291 --> 01:17:02,375 Wij moeten onze integriteit zorgvuldig beschermen. 1106 01:17:17,041 --> 01:17:18,208 Goedemorgen, psychopaat. 1107 01:17:35,375 --> 01:17:40,583 Denk je dat de gevangenis een geiser heeft? Dat is de mijne. Warm genoeg? 1108 01:17:41,250 --> 01:17:44,500 Als je hier wilt wonen, je zult dit elke dag moeten drinken. 1109 01:17:51,333 --> 01:17:54,458 De psychoserie van Sahil Bro is begonnen, kerel. 1110 01:17:54,583 --> 01:17:56,583 We zijn nu toe aan dagelijks entertainment. 1111 01:17:56,708 --> 01:17:58,041 - Hé Amar... - Ja! 1112 01:18:02,166 --> 01:18:04,124 Wie is degene die hij heeft verkracht, man? 1113 01:18:04,125 --> 01:18:06,833 Ik kijk alleen maar naar hem geeft mij een romantisch gevoel. 1114 01:18:07,000 --> 01:18:08,125 Mijn lieve collega's! 1115 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 Iedereen wie wil... laat het hier in vervulling gaan. 1116 01:18:46,041 --> 01:18:47,083 Net gemist? 1117 01:18:49,583 --> 01:18:51,833 Ga je gang. Raak mij. Meer. 1118 01:18:56,125 --> 01:18:57,291 Kom op. 1119 01:19:20,791 --> 01:19:22,916 Kom op! 1120 01:19:31,583 --> 01:19:33,166 Hé... Sahil... 1121 01:19:33,583 --> 01:19:35,708 Ga weg... ga weg... 1122 01:19:35,833 --> 01:19:37,874 Ik praat tegen je, laat hem gaan. 1123 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Hij liet me mijn eigen bloed zien, maat. 1124 01:19:40,375 --> 01:19:41,375 Laten we gaan. 1125 01:19:43,416 --> 01:19:47,332 Hé... Eerste keer ooit gezien Sahil bro krijgt een pak slaag. 1126 01:19:47,333 --> 01:19:49,166 Ja, kerel. Dat is waar. 1127 01:19:57,666 --> 01:19:58,708 Broer! 1128 01:20:13,000 --> 01:20:16,583 Het gewicht dat ik zo lang kon tillen... Ik kan het niet meer dragen. 1129 01:20:18,125 --> 01:20:22,875 Ik heb mijn zoon gestraft om te leven een ellendig leven. Ik draag het nu. 1130 01:20:27,708 --> 01:20:30,791 Van de vijf jongens die werden gearresteerd in de pubzaak Ambrosia, 1131 01:20:31,166 --> 01:20:32,750 haar zoon is de hoofdverdachte. 1132 01:20:33,458 --> 01:20:34,458 Het lijkt op een moordzaak. 1133 01:20:35,000 --> 01:20:37,125 Ze heeft haar zoon vermoord en gaf zich over. 1134 01:20:37,875 --> 01:20:40,708 Zo'n slechte zoon en een nog wredere moeder! 1135 01:20:44,083 --> 01:20:49,625 Vika's! Geef het pistool alstublieft terug. Geef het alstublieft door. Luister naar mij. 1136 01:20:55,541 --> 01:20:58,125 Wie heeft de schuld? Wie krijgt de straf? 1137 01:20:58,833 --> 01:21:01,208 Ik moet mijn mening uiten geweten voor de rechter. 1138 01:21:02,916 --> 01:21:07,041 Onze levens zijn als een vlekkerige lijn tussen goed en fout. 1139 01:21:07,458 --> 01:21:10,500 Deze gevangenismuur wordt gezien als een lijn 1140 01:21:10,916 --> 01:21:13,166 tussen gevangenen en de samenleving. 1141 01:21:13,750 --> 01:21:17,166 In werkelijkheid zijn er veroordeelden beide zijden van de muur. 1142 01:21:17,583 --> 01:21:19,791 Ze worden geconfronteerd met een leven achter de tralies 1143 01:21:20,208 --> 01:21:22,333 terwijl ik gevangen zit in een gevangenis die leven heet. 1144 01:21:22,625 --> 01:21:23,708 Dat is het enige verschil. 1145 01:21:31,416 --> 01:21:35,125 Straf voor een man fouten moeten snel gebeuren, 1146 01:21:35,333 --> 01:21:37,208 niet volgens hun Karma. 1147 01:21:37,750 --> 01:21:42,083 Ik ben zo ver gekomen verzoening voor mijn nalatigheid. 1148 01:21:42,625 --> 01:21:47,375 Of God mij nu wel of niet geeft een kans, ik blijf het proberen. 1149 01:21:52,000 --> 01:21:56,166 Ik geloof dat dit uw eerste bezoek is aan uw zoon over zes jaar. 1150 01:21:56,708 --> 01:21:59,750 En dat ook, gewoon om hem mee te nemen met een voorwaardelijke vrijlating van drie maanden. 1151 01:22:00,875 --> 01:22:01,916 - Bedankt. - Mevrouw. 1152 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Uw zoon was een zes jaar geleden een ander persoon. 1153 01:22:05,000 --> 01:22:06,208 Hij is nu veranderd. 1154 01:22:07,000 --> 01:22:11,041 Maak je klaar om te zien de zoon die hij is geworden. 1155 01:23:03,583 --> 01:23:05,833 Wat? Ga je Vika's de examens laten afleggen? 1156 01:23:07,208 --> 01:23:09,207 Uw zoon is volledig de weg kwijt. 1157 01:23:09,208 --> 01:23:11,665 Als jullie van plan zijn om lid te worden van de open universiteit, zet hier je naam neer. 1158 01:23:11,666 --> 01:23:15,000 Ondanks de kans om in de gevangenis te studeren, heeft hij nooit gedaan. 1159 01:23:15,708 --> 01:23:16,916 Het is vanwege die angst dat, 1160 01:23:17,500 --> 01:23:20,666 zelfs toen je twee keer probeerde hem eruit te krijgen voorwaardelijk vrij in de afgelopen zes jaar, 1161 01:23:20,833 --> 01:23:23,208 hij wilde niet naar buiten komen. 1162 01:23:24,083 --> 01:23:27,000 Je wilt dat hij zich concentreert weer over onderwijs 1163 01:23:27,625 --> 01:23:30,416 en schrijf je in voor JEE-examens uitgevoerd door IIT. 1164 01:23:31,666 --> 01:23:32,916 Het is onmogelijk. 1165 01:23:33,458 --> 01:23:37,250 Hij slaagde voor de examens met onderscheid voordat ze naar de gevangenis gaan. 1166 01:23:38,375 --> 01:23:40,541 - Gefeliciteerd! - Dank je, mama. 1167 01:23:42,875 --> 01:23:46,000 Hij had weg kunnen zijn boeken van de afgelopen zes jaar. 1168 01:23:46,333 --> 01:23:49,291 Hij had een sterke leerervaring stichting tot 12. 1169 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 Kijk eens naar dit krantenartikel. 1170 01:23:55,250 --> 01:23:59,666 Suraj Kumar Yadav, die gevangen zat in de gevangenis van Bihar voor een moordzaak, 1171 01:24:00,416 --> 01:24:04,750 behaalde een all-India rang van 54 bij het IIT-toelatingsexamen. 1172 01:24:05,541 --> 01:24:09,250 Nadat hij uit de gevangenis kwam, hij bouwde een succesvolle carrière op. 1173 01:24:10,958 --> 01:24:15,916 Evenzo talrijke gevangenen komen als geleerden uit de gevangenis. 1174 01:24:16,583 --> 01:24:20,458 Op de een of andere manier moet ik hem eruit zien te krijgen en zorg ervoor dat hij op het examen zit. 1175 01:24:20,958 --> 01:24:24,291 Ik kan mijn zoon een nieuw begin bieden. 1176 01:24:25,833 --> 01:24:29,083 De gevangenis zal hem misschien niet hervormen voor de misdaad die hij heeft begaan. 1177 01:24:29,583 --> 01:24:33,375 Tenminste, nu ben ik dat als moeder vooruitgaan met de hoop dat 1178 01:24:33,625 --> 01:24:36,666 er zal tenminste enige wroeging in hem naar boven komen. 1179 01:24:55,250 --> 01:24:56,916 Mevrouw, ziet u het signaal niet? 1180 01:24:57,041 --> 01:24:58,332 Je hebt een verkeersopstopping veroorzaakt. 1181 01:24:58,333 --> 01:25:00,415 - Ga uw gang, mevrouw. - Het is oké, zelfs als je een boete oplegt. 1182 01:25:00,416 --> 01:25:02,041 Parkeer hem a.u.b. aan de zijkant. 1183 01:25:12,833 --> 01:25:13,833 Hallo, Amar! 1184 01:25:20,500 --> 01:25:22,375 Hoi! Ik ging linksaf op de plaats die je noemde. 1185 01:25:22,625 --> 01:25:23,500 Waar ben je? 1186 01:25:24,166 --> 01:25:26,333 Hey Vika's! Ik ben hier! 1187 01:25:29,458 --> 01:25:30,374 Hoe gaat het, broer? 1188 01:25:30,375 --> 01:25:32,041 Hoe gaat het met onze bende in de gevangenis? 1189 01:25:32,166 --> 01:25:34,041 - Is dit jouw huis? - Ja. Het penthouse. 1190 01:25:58,750 --> 01:26:00,040 Is er een jongere langs deze weg gekomen? 1191 01:26:00,041 --> 01:26:02,083 Groen shirt, krullend haar, baard. 1192 01:26:02,250 --> 01:26:04,291 Hij is zojuist dat gebouw binnengegaan. 1193 01:26:10,750 --> 01:26:11,875 - Vika's! - Dingen zijn leuk, broer. 1194 01:26:12,083 --> 01:26:13,208 Precies! 1195 01:26:18,041 --> 01:26:19,958 - Ik denk dat ze de moeder van Vikas is. - Vika's! 1196 01:26:21,875 --> 01:26:22,791 Vika's! 1197 01:26:23,083 --> 01:26:24,000 Vika's! 1198 01:26:24,250 --> 01:26:25,166 Vika's! 1199 01:26:26,333 --> 01:26:27,666 Wat is er in godsnaam met hem gebeurd? 1200 01:26:28,583 --> 01:26:30,000 Vika's! Vika's! 1201 01:26:32,500 --> 01:26:33,416 Vika's! 1202 01:26:33,916 --> 01:26:35,625 Zeg eens! Wat heb je met mijn zoon gedaan? 1203 01:26:36,291 --> 01:26:37,250 Wij weten niets. 1204 01:26:37,541 --> 01:26:39,000 Wij kennen hem niet eens. 1205 01:26:39,208 --> 01:26:41,416 Hij kwam net naar boven om het adres van een vriend te vragen. 1206 01:26:41,666 --> 01:26:44,500 - Wil je dat ik de politie bel? - Politie? 1207 01:26:46,000 --> 01:26:47,291 Word alsjeblieft wakker, Vikas. 1208 01:27:16,666 --> 01:27:17,666 Vika's. 1209 01:27:36,750 --> 01:27:39,125 Vika's. Vika's. 1210 01:28:00,083 --> 01:28:00,958 Vika's! 1211 01:28:02,166 --> 01:28:04,250 - Vika's! Ga naar binnen! - Hoi! Hoi! 1212 01:28:04,541 --> 01:28:06,416 - Meneer. - Vika's! 1213 01:28:07,583 --> 01:28:09,625 - Vikas, we moeten naar binnen. - Vika's! 1214 01:28:09,750 --> 01:28:10,666 Wat ben je aan het doen? 1215 01:28:10,875 --> 01:28:12,458 Ze is je moeder. Kom op, laten we gaan. 1216 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Stap in. 1217 01:28:14,958 --> 01:28:17,625 Waarom laat je hem in je auto zitten? in plaats van hem naar huis te sturen? 1218 01:28:18,291 --> 01:28:19,625 Je hebt gezien hoe hij onder jouw hoede is. 1219 01:28:20,875 --> 01:28:22,541 Vergeet te proberen hem weer normaal te maken. 1220 01:28:23,291 --> 01:28:25,833 Creëer geen situatie waar hij mensen om hem heen vermoordt. 1221 01:28:26,000 --> 01:28:27,375 Waarom ben je eigenlijk hierheen gekomen? 1222 01:28:27,583 --> 01:28:28,958 En wat je aan het denken zet kun je mij de les lezen? 1223 01:28:29,750 --> 01:28:32,166 Denk er niet eens over na zich opnieuw in deze zaak bemoeien. 1224 01:28:33,291 --> 01:28:34,916 Ik ben degene die hem eruit heeft gehaald. 1225 01:28:35,208 --> 01:28:37,166 Zelfs de rechtbank heeft hem veroordeeld onder mijn verantwoordelijkheid. 1226 01:28:37,458 --> 01:28:39,083 Ga alsjeblieft weg! Ga weg! 1227 01:28:39,208 --> 01:28:41,916 Het blijkt dat hij de man is het uitzitten van de straf voor de verkrachtingszaak. 1228 01:28:43,458 --> 01:28:45,083 Blijkbaar zal hij hier zijn voor drie maanden. 1229 01:28:45,208 --> 01:28:47,791 Ze heeft hem voorwaardelijk vrijgelaten zodat hij een examen kon bijwonen. 1230 01:28:48,333 --> 01:28:50,416 - Waar gaat al die ophef over? - Laten we het gaan uitzoeken. 1231 01:28:52,875 --> 01:28:55,041 Meneer! Als dit zich herhaalt, 1232 01:28:55,291 --> 01:28:56,541 We hebben geen andere keuze dan het te vragen 1233 01:28:56,833 --> 01:28:58,083 uw zoon en ex-vrouw om deze plek te verlaten, meneer. 1234 01:28:58,666 --> 01:29:01,457 Hoe dan ook, We kunnen de veiligheid van onze kinderen niet in gevaar brengen 1235 01:29:01,458 --> 01:29:04,333 door een verkrachter toe te laten blijf in onze gemeenschap. 1236 01:29:04,750 --> 01:29:05,666 Oh! 1237 01:29:05,833 --> 01:29:06,958 Als het zo lastig is, 1238 01:29:07,333 --> 01:29:09,083 ga ergens anders verblijven voor deze drie maanden. 1239 01:29:09,625 --> 01:29:11,166 Ik betaal je termijnen. 1240 01:29:12,125 --> 01:29:13,083 Vergeet dat niet 1241 01:29:13,791 --> 01:29:16,250 u woont op het terrein genaamd Vikas Ventures. 1242 01:29:16,583 --> 01:29:17,916 Verplaats de fiets naar de parkeerplaats. 1243 01:29:19,416 --> 01:29:21,125 - Kom op, laten we gaan. - Wat is zijn deal? 1244 01:29:21,458 --> 01:29:22,625 - Hij overschrijdt de grens. - Dit klopt niet. 1245 01:29:35,791 --> 01:29:37,625 Je houdt van de kookkunsten van je moeder, nietwaar? 1246 01:29:38,250 --> 01:29:39,625 Ik kook elke dag voor je. 1247 01:29:43,375 --> 01:29:45,958 Denk er niet te veel over na, lieverd. Alles komt goed. 1248 01:29:46,625 --> 01:29:49,291 Dat zal mama zijn vanaf nu aan uw zijde. 1249 01:29:55,083 --> 01:29:56,000 Beste. 1250 01:29:57,375 --> 01:29:58,291 Eet het langzaam. 1251 01:30:02,583 --> 01:30:03,458 Het is heet. 1252 01:31:02,083 --> 01:31:03,125 Vika's... 1253 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Vika's... 1254 01:31:12,333 --> 01:31:13,250 Vika's... 1255 01:31:26,375 --> 01:31:27,291 Vika's! 1256 01:31:27,916 --> 01:31:28,875 Vika's! 1257 01:31:29,916 --> 01:31:30,833 Vika's! 1258 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 Hé, sta op! Wie ben je? 1259 01:31:50,625 --> 01:31:52,208 Jij was in dat penthouse laatst toch? 1260 01:31:53,500 --> 01:31:56,750 Als je drugs aan mijn zoon gaf, jij zult ook samen met hem in de gevangenis zitten. 1261 01:31:57,125 --> 01:31:59,208 Vikas, ik geef je een halfuur. 1262 01:31:59,500 --> 01:32:01,875 Neem een bad, maak je klaar, en kom meteen naar de les. 1263 01:32:02,000 --> 01:32:03,875 Zo niet, dan kom je erachter waartoe ik in staat ben. 1264 01:32:04,583 --> 01:32:05,500 Ga weg! 1265 01:32:09,333 --> 01:32:13,583 Als we deze kans verspillen, zelfs God wil ons niet vergeven. 1266 01:32:14,166 --> 01:32:16,375 Hij zal er niet mee wegkomen. 1267 01:32:16,916 --> 01:32:18,791 We moeten tot op zekere hoogte gaan. 1268 01:32:19,000 --> 01:32:23,874 [legt vergelijking uit] 1269 01:32:23,875 --> 01:32:24,791 Hallo jongens! 1270 01:32:26,291 --> 01:32:28,541 Ik ben Vika's! Je kent mij, toch? 1271 01:32:30,166 --> 01:32:31,916 De gouden medaillewinnaar van uw mevrouw! 1272 01:32:37,791 --> 01:32:39,250 Ambrosia pubkoffer. 1273 01:32:40,250 --> 01:32:41,166 Herinner je het je? 1274 01:32:44,250 --> 01:32:45,250 Ik kreeg levenslang in de gevangenis. 1275 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 Ik heb al gediend zes jaar gevangenisstraf. 1276 01:32:48,833 --> 01:32:50,166 Ik zal in de gevangenis moeten zitten nog eens 10 tot 15 jaar. 1277 01:32:51,000 --> 01:32:51,915 Binnen is het heel ontspannend. 1278 01:32:51,916 --> 01:32:56,291 Moet ik nu studeren? al deze vergelijkingen en functies? 1279 01:32:57,250 --> 01:32:59,458 Ik heb meer gelezen dan dit. Ik heb Leven gelezen! 1280 01:33:00,250 --> 01:33:02,583 Ze is mijn vriendin, Amrutha. 1281 01:33:12,875 --> 01:33:15,416 Als je het wilt doen iets in de klas, 1282 01:33:16,291 --> 01:33:17,666 vertel het aan je stomme studenten! 1283 01:33:18,833 --> 01:33:20,750 Daar heb je geen recht op wrijf je mening over mij. 1284 01:33:47,875 --> 01:33:48,708 Laten we gaan! 1285 01:34:47,416 --> 01:34:48,666 Hé, Vika's! 1286 01:35:13,458 --> 01:35:14,375 Hoi! 1287 01:35:16,833 --> 01:35:17,750 [in het Hindi] Ga zitten. 1288 01:35:23,291 --> 01:35:24,125 Probeer het. 1289 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Bro, die jongens zijn hier. 1290 01:35:36,791 --> 01:35:37,708 Oké, broer. 1291 01:35:37,833 --> 01:35:38,875 Waar kom je vandaan? 1292 01:35:39,000 --> 01:35:40,999 Verspil mijn tijd niet. Ik zei toch dat ik uit Goa kom. 1293 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 - Wie heeft je hierheen gestuurd? - Ibrahim Zakir Khan en Ansari Abdullah. 1294 01:35:43,583 --> 01:35:44,499 Heb je naar de spullen gekeken? 1295 01:35:44,500 --> 01:35:46,291 Laat me zien wat je hebt en ik zal je vertellen wat ik wil. 1296 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 Vertrouw je mij niet? 1297 01:35:49,000 --> 01:35:50,625 Ja. Alsjeblieft. 1298 01:35:53,250 --> 01:35:54,541 Probeer dit spul. 1299 01:35:55,166 --> 01:35:56,625 Je ontdekt je capaciteit. 1300 01:36:15,833 --> 01:36:18,166 - Hallo. - Het ziet eruit als goed spul. 1301 01:36:32,875 --> 01:36:33,791 Hij vermoordt hem. 1302 01:36:49,166 --> 01:36:50,958 Hij is ex-politiecommissaris Jayadev. 1303 01:36:52,166 --> 01:36:55,208 Hij is geen commissaris. Hij is de directeur van TGANB. 1304 01:36:55,541 --> 01:36:57,291 Telangana Anti-Narcoticabureau. 1305 01:36:57,625 --> 01:36:58,750 Jullie zitten allemaal gevangen. 1306 01:37:00,625 --> 01:37:01,458 Meneer. 1307 01:37:01,875 --> 01:37:02,875 Op je gemak, jongens. 1308 01:37:13,833 --> 01:37:15,541 Zorg voor advies voor hen allemaal. 1309 01:37:19,416 --> 01:37:23,083 Eén telefoontje van jou heeft een hele drugsring blootgelegd. 1310 01:37:23,208 --> 01:37:24,250 Bedankt. 1311 01:37:24,458 --> 01:37:28,083 Je zit al zes jaar achter de tralies. 1312 01:37:28,708 --> 01:37:31,082 Het is verrassend dat jouw tijd in de gevangenis heeft je niets geleerd. 1313 01:37:31,083 --> 01:37:32,708 Wat gebeurde er in de gevangenis? 1314 01:37:33,875 --> 01:37:35,958 Heb je ontwikkeld al deze gewoonten in de gevangenis? 1315 01:37:37,291 --> 01:37:38,208 Kijk. 1316 01:37:38,375 --> 01:37:40,458 Het leven geeft geen seconde kansen voor iedereen. 1317 01:37:40,791 --> 01:37:43,208 Je hebt maar één kans op het leven. 1318 01:37:44,250 --> 01:37:46,125 Maar je moeder 1319 01:37:46,500 --> 01:37:49,833 vecht onvermoeibaar om jou te geven een tweede kans op leven. 1320 01:37:50,250 --> 01:37:52,125 Oké? Respecteer tenminste haar inspanningen. 1321 01:37:52,416 --> 01:37:55,166 Luister naar je moeder en dat examen schrijven. 1322 01:37:55,625 --> 01:37:58,416 Anders kan zelfs God je niet redden. 1323 01:37:59,666 --> 01:38:02,125 Als ik zie dat je je overgeeft bij dergelijke activiteiten, 1324 01:38:02,333 --> 01:38:03,916 Ik vermoord jou samen met hen. 1325 01:38:04,250 --> 01:38:05,166 Begrijp je het? 1326 01:38:11,208 --> 01:38:12,958 Ik heb je geschiedenis al bij me. 1327 01:38:14,291 --> 01:38:19,250 Je bent al 2-3 keer in de gevangenis geweest in een drugszaak, toch? 1328 01:38:21,791 --> 01:38:23,875 Zet een sterke zaak tegen hem op. 1329 01:38:24,291 --> 01:38:26,208 Voordat we hem voor de rechter brengen, 1330 01:38:26,541 --> 01:38:29,833 zorg ervoor dat hij bekent alles via onze methoden. 1331 01:38:30,916 --> 01:38:32,166 Operatie Euforie. 1332 01:38:32,875 --> 01:38:34,458 Dit is de juiste naam voor deze missie. 1333 01:38:34,875 --> 01:38:37,125 Vikas was hiervoor de hoofdrolspeler. 1334 01:38:37,833 --> 01:38:38,790 - Akhilesh. - Meneer. 1335 01:38:38,791 --> 01:38:43,375 Volgens inlichtingenrapporten een enorme voorraad drugs gedumpt. 1336 01:38:44,208 --> 01:38:46,958 Als het in de stad wordt verspreid, 1337 01:38:47,708 --> 01:38:48,791 Ik hoef het je niet te vertellen. 1338 01:38:49,916 --> 01:38:52,291 Samen met ons TGANB-team, 1339 01:38:52,541 --> 01:38:55,625 alarm ED, accijnzen, en Law and Order-teams. 1340 01:38:55,833 --> 01:38:57,125 - Klaar, meneer. - Ook, 1341 01:38:57,625 --> 01:39:00,541 kijkend naar de vriendschap tussen Amar en Vikas, 1342 01:39:00,875 --> 01:39:05,333 Ik geloof hun bronnen zitten in de gevangenis van Chanchalguda. 1343 01:39:05,750 --> 01:39:07,500 - Onderzoek dat perspectief ook. - Oké, meneer. 1344 01:39:12,625 --> 01:39:13,791 - Hé, Richie. - Ja. 1345 01:39:13,916 --> 01:39:15,832 - Waar zijn jullie? - We zijn net klaar met onze counselingsessies. 1346 01:39:15,833 --> 01:39:17,875 - Amrutha's telefoon staat uit. - Haar sessie gaat nog steeds door. 1347 01:39:18,000 --> 01:39:19,624 Breng je bende naar mijn huis. 1348 01:39:19,625 --> 01:39:20,541 Ja. Oké! Oké! 1349 01:39:20,750 --> 01:39:22,250 - Het feest is bij mij thuis. - Oké! Wij komen. 1350 01:39:22,458 --> 01:39:23,416 Kom nu! 1351 01:39:36,833 --> 01:39:39,500 Probeer deze vanavond ook eens. 1352 01:39:41,375 --> 01:39:46,166 Je hebt het ons vanuit de gevangenis geleverd, Maar je hebt het zelf nooit gebruikt, toch? 1353 01:39:48,166 --> 01:39:51,625 Eén high is voldoende om jezelf te verliezen. 1354 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 Wat is ze aan het doen? 1355 01:40:16,958 --> 01:40:18,083 Is ze boos? 1356 01:40:20,541 --> 01:40:21,541 Laten we gaan. Laten we gaan. 1357 01:40:21,791 --> 01:40:22,833 Kom op. Laten we gaan! 1358 01:40:31,458 --> 01:40:32,291 Oh! 1359 01:40:33,625 --> 01:40:35,416 Jij hebt ook een wapenvergunning! 1360 01:40:37,416 --> 01:40:38,375 Super! 1361 01:40:40,000 --> 01:40:41,041 Schieten! 1362 01:40:43,458 --> 01:40:44,458 Schieten! 1363 01:40:46,666 --> 01:40:48,583 Haal de trekker over. Eén kwaad zal worden weggevaagd. 1364 01:40:51,208 --> 01:40:52,208 Ben je bang? 1365 01:40:54,416 --> 01:40:55,416 Wil je dat ik schiet? 1366 01:40:56,416 --> 01:40:58,458 Misschien ben je bang. Maar ik kan je meteen vermoorden. 1367 01:41:02,250 --> 01:41:04,207 Je gaf mij dit pistool toen ik het het meest nodig had. 1368 01:41:04,208 --> 01:41:05,875 Het enige wat je kunt doen is mij vermoorden. Niets meer. 1369 01:41:06,500 --> 01:41:08,041 Maar je bent bang om het te doen dat ook. 1370 01:41:08,500 --> 01:41:09,416 Oh god! 1371 01:41:10,375 --> 01:41:11,541 Er is geen mogelijkheid! 1372 01:41:11,833 --> 01:41:14,833 Omdat ik al doodga elke dag een beetje. 1373 01:41:16,125 --> 01:41:17,208 Ik ben niet zoals jij. 1374 01:41:17,708 --> 01:41:19,708 Ik heb een lange lijst met mensen die ik dood wil hebben. 1375 01:41:20,833 --> 01:41:21,750 Ik zal ze vermoorden. 1376 01:41:23,375 --> 01:41:26,207 Ik zal beginnen met de zogenaamde sociaal hervormer Jayadev. 1377 01:41:26,208 --> 01:41:27,415 Er zal geen einde komen. 1378 01:41:27,416 --> 01:41:28,666 Ik vermoord ze allemaal. 1379 01:41:28,833 --> 01:41:29,791 Ik vermoord ze allemaal. 1380 01:41:31,125 --> 01:41:32,583 Vika's! Vika's! 1381 01:41:38,500 --> 01:41:40,625 Vikas, geef alsjeblieft het pistool af. 1382 01:41:45,041 --> 01:41:46,083 Als je bij mij in de buurt komt... 1383 01:41:49,625 --> 01:41:51,625 Geef me alsjeblieft het pistool. 1384 01:41:51,791 --> 01:41:52,749 Geef het alstublieft door. 1385 01:41:52,750 --> 01:41:53,750 Luister naar mij. 1386 01:41:57,583 --> 01:41:58,500 Vika's! 1387 01:41:58,833 --> 01:41:59,833 Geef mij het pistool! 1388 01:42:05,500 --> 01:42:06,458 Vika's! 1389 01:42:07,541 --> 01:42:08,708 Geef mij het pistool! 1390 01:42:22,375 --> 01:42:23,333 Jij! 1391 01:42:28,583 --> 01:42:29,500 Wil je dood? 1392 01:42:31,291 --> 01:42:32,875 Zeg eens! Moet ik het doen? 1393 01:42:33,791 --> 01:42:35,791 Ik heb geen wapens nodig om je te doden. 1394 01:42:35,916 --> 01:42:37,166 Je kunt mij zo niet zien, toch? 1395 01:42:37,500 --> 01:42:38,833 Als je sterft, hoef je niet te lijden. 1396 01:42:39,166 --> 01:42:41,165 Zeg eens. Moet ik terugbetalen uw schuld door u te doden? 1397 01:42:41,166 --> 01:42:42,208 Zeg eens! 1398 01:43:17,291 --> 01:43:18,208 Sterven! 1399 01:43:19,125 --> 01:43:21,208 Kun je je eigen moeder niet zien? 1400 01:43:25,083 --> 01:43:26,041 Sterven! 1401 01:43:27,250 --> 01:43:28,666 Dood mij! 1402 01:43:30,000 --> 01:43:31,208 O mijn God! 1403 01:43:33,083 --> 01:43:35,166 Ik kan niet meer leven. Dood mij! 1404 01:43:36,375 --> 01:43:39,708 God, schenk mij alstublieft de dood. 1405 01:43:40,500 --> 01:43:42,125 Ik wil nu dood! 1406 01:44:01,583 --> 01:44:02,500 Sterven! 1407 01:44:09,833 --> 01:44:11,083 O God! 1408 01:44:13,125 --> 01:44:17,708 Bestaat er een lot dat wreder is... voor een van ons? 1409 01:44:23,333 --> 01:44:24,291 Zes jaar. 1410 01:44:25,083 --> 01:44:29,375 Zes jaar geleden ging je over de grens als mens. 1411 01:44:29,791 --> 01:44:35,000 Nu heb je iets gedaan zelfs een dier zou dat niet doen. 1412 01:44:36,125 --> 01:44:39,833 Ik hield van je als kind... 1413 01:44:40,291 --> 01:44:41,791 je gevoed en opgevoed. 1414 01:44:42,458 --> 01:44:44,750 Nu gedraag je je als een dier? 1415 01:44:46,583 --> 01:44:48,208 Je verloor het recht als zoon... 1416 01:44:51,333 --> 01:44:52,958 om mij moeder te noemen. 1417 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 Ik ben het recht kwijt... 1418 01:44:58,666 --> 01:45:00,666 mama genoemd worden. 1419 01:45:03,208 --> 01:45:05,791 Ben je... leef je nog? 1420 01:45:11,708 --> 01:45:12,666 Laten we gaan! 1421 01:45:17,458 --> 01:45:20,416 Dit is niet de plek voor jou om te sterven. 1422 01:45:27,375 --> 01:45:28,375 Laten we gaan. 1423 01:45:30,791 --> 01:45:31,750 Laten we gaan! 1424 01:45:38,125 --> 01:45:39,958 Ga en sterf! 1425 01:45:49,208 --> 01:45:50,875 Sterven! Sterven! 1426 01:45:56,166 --> 01:45:57,083 Het is voorbij. 1427 01:45:58,083 --> 01:45:59,708 Mijn leven is voorbij. 1428 01:46:01,291 --> 01:46:02,541 Ik gaf het op. 1429 01:46:03,083 --> 01:46:07,416 Ik verloor mijn kracht, geduld en tolerantie. 1430 01:46:08,750 --> 01:46:11,500 ♪ 1431 01:46:23,916 --> 01:46:30,250 ♪ Zelfs als de wereld ♪ tolereert 1432 01:46:38,625 --> 01:46:45,333 ♪ Zal de tijd vergeven? ♪ 1433 01:46:50,375 --> 01:46:57,333 ♪ Een stem binnenin herhaalt mijn pleidooi "Dit kan jij niet zijn... ik ben het niet" ♪ 1434 01:46:58,041 --> 01:47:04,958 ♪ De muziek vond mij pijnlijk en nieuw Bij elke noot wees het naar jou ♪ 1435 01:47:05,666 --> 01:47:12,541 ♪ Laten we gaan, laten we opnieuw een verhaal schrijven Een ander verhaal, ik en jij ♪ 1436 01:47:13,291 --> 01:47:18,333 ♪ Een hart dat leert het los te laten ♪ 1437 01:47:19,083 --> 01:47:25,375 ♪ Paden die ooit gesplitst waren, vechten nu als één ♪ 1438 01:47:26,666 --> 01:47:31,125 ♪ Roept ons naar voren Tot de strijd gewonnen is ♪ 1439 01:47:36,583 --> 01:47:43,375 ♪ Moge je lopen waar de liefde nog groeit Ver van het vuur dat haat kent ♪ 1440 01:47:44,208 --> 01:47:50,875 ♪ Bij roekeloos vuur verlies je de controle Een gevangene opgesloten in je ziel ♪ 1441 01:48:29,625 --> 01:48:36,208 ♪ Elke minuut die voorbijgaat, zingt zachtjes Van hoop, van verandering, van eindeloze dingen ♪ 1442 01:48:36,916 --> 01:48:38,332 ♪ Ben je het vergeten? ♪ 1443 01:48:38,333 --> 01:48:44,416 ♪ Zodra het door de omhelzing van de tijd glipt Kun je ooit het spoor ervan vinden ♪ 1444 01:48:44,791 --> 01:48:45,958 ♪ In het verhaal? ♪ 1445 01:48:46,416 --> 01:48:53,375 ♪ Draag je trots als vleugels van vlammen Maar zal de hemel nog steeds jouw naam roepen? ♪ 1446 01:48:54,041 --> 01:48:57,500 ♪ Ik had de kracht om de liefde te laten vallen ♪ 1447 01:48:57,708 --> 01:49:01,333 ♪ Maar eenzaamheid zei Er is helemaal geen licht ♪ 1448 01:49:01,750 --> 01:49:04,375 ♪ In vernietiging ♪ 1449 01:49:09,375 --> 01:49:16,250 ♪ Moge je lopen waar de liefde nog groeit Ver van het vuur dat haat kent ♪ 1450 01:49:16,958 --> 01:49:23,541 ♪ Bij roekeloos vuur verlies je de controle Een gevangene opgesloten in je ziel ♪ 1451 01:49:28,541 --> 01:49:34,708 ♪ Zelfs als de wereld ♪ tolereert 1452 01:49:35,291 --> 01:49:41,875 ♪ Zal de tijd vergeven? ♪ 1453 01:50:47,250 --> 01:50:49,625 Zeiden ze niet dat alcohol vergif is? 1454 01:50:51,333 --> 01:50:52,708 Dit is ook vervalst, kerel. 1455 01:50:59,000 --> 01:51:00,625 Ik dronk volle flessen, en toch... 1456 01:51:02,041 --> 01:51:03,666 De dood heeft zich nooit laten zien. 1457 01:51:05,750 --> 01:51:07,083 Je hebt gelijk, kerel. 1458 01:51:09,291 --> 01:51:12,625 Het drinken van deze drank voelt... zo verdomd goed. 1459 01:51:12,958 --> 01:51:14,125 Euforie! 1460 01:51:14,666 --> 01:51:19,166 Het voelt alsof ik dit achterlaat wereld en het betreden van een andere. 1461 01:51:23,375 --> 01:51:26,583 We zijn daar allebei vreemden. 1462 01:51:28,083 --> 01:51:33,041 Zonder enige verbinding met de samenleving, 1463 01:51:34,458 --> 01:51:36,375 het voelt zo vrij en prettig, man. 1464 01:51:38,708 --> 01:51:41,083 Deze nepwereld die ons dat toestaat ontsnappen aan de realiteit, 1465 01:51:42,416 --> 01:51:45,000 past precies bij ons. 1466 01:51:48,791 --> 01:51:49,666 Komen. 1467 01:51:51,916 --> 01:51:55,291 Laten we vanaf nu samen drinken. 1468 01:51:56,541 --> 01:51:59,375 Kom op. Geef mij die fles. 1469 01:52:21,750 --> 01:52:23,457 Kun je het ze vragen? wil je het alsjeblieft nog een keer naar mij sturen? 1470 01:52:23,458 --> 01:52:24,583 Ja. Ik ben aan het controleren. 1471 01:52:25,416 --> 01:52:27,541 Ja, en bel me terug onmiddellijk, alstublieft. 1472 01:52:28,791 --> 01:52:30,583 Meneer, wat u verwachtte is juist, meneer. 1473 01:52:31,416 --> 01:52:33,708 De wortels van dit drugsracket zijn allemaal in de gevangenis van Chanchalguda. 1474 01:52:34,708 --> 01:52:36,791 En dit is het zesjarig bestaan van Vikas gevangenisverslag. 1475 01:52:37,041 --> 01:52:39,708 Iedere zogenaamde wijze man wie de weg kwijt is, heeft zich hier verzameld. 1476 01:52:41,083 --> 01:52:42,208 - Ja. Ik zal eens kijken. - Ja, meneer. 1477 01:52:55,875 --> 01:52:58,208 Hier domineert de sterke. 1478 01:53:35,208 --> 01:53:37,458 Hé, hou op. Stop! 1479 01:53:37,708 --> 01:53:38,666 Ik vermoord je. 1480 01:53:53,708 --> 01:53:56,083 Zumani is het belangrijkste knooppunt van de Sahil. 1481 01:53:56,375 --> 01:54:01,874 Deze plek bevoorraadt Dhoolpet, Chaderghat, en Chintalbasti met het spul. 1482 01:54:01,875 --> 01:54:05,625 Zodra je voorwaardelijk vrij bent, je moet je richten op het Zumani-gebied. 1483 01:54:05,833 --> 01:54:09,416 Zodra dat gebied ondergaat onze controle, de rest zal volgen. 1484 01:54:09,541 --> 01:54:10,958 Wees voorzichtig. 1485 01:54:11,083 --> 01:54:15,458 Als we hiermee de handen ineen kunnen slaan Zumani's benami Bobby, we zijn er helemaal klaar voor. 1486 01:54:18,250 --> 01:54:19,083 Wees voorzichtig. 1487 01:54:32,916 --> 01:54:33,833 Hey Vika's! 1488 01:54:34,291 --> 01:54:35,916 Ik zal degene zijn die een einde aan je maakt. 1489 01:54:37,458 --> 01:54:39,583 Hoi! Ik zal je laten zien wie ik werkelijk ben. 1490 01:54:59,875 --> 01:55:03,333 Mevrouw! De acties van uw zoon zijn tekenend een aantal klachten uit de gemeenschap. 1491 01:55:03,500 --> 01:55:05,415 Het heeft een negatieve impact op onze kinderen. 1492 01:55:05,416 --> 01:55:07,500 Nou, jij hebt het ook gekregen klaar om hem te evenaren. 1493 01:55:07,916 --> 01:55:10,291 Informeer haar zoon, de voorwaardelijk vrijgelaten gevangene! 1494 01:55:10,750 --> 01:55:12,166 Wie weet in welke staat hij verkeert? 1495 01:55:22,666 --> 01:55:26,791 ♪ Zoveel veren ♪ 1496 01:55:27,416 --> 01:55:29,790 ♪ Zoveel vreugden ♪ 1497 01:55:29,791 --> 01:55:31,832 De foto van mijn kind wordt afgedrukt in de krant. 1498 01:55:31,833 --> 01:55:32,999 Hij gaat een stoel bemachtigen 1499 01:55:33,000 --> 01:55:34,500 - op een topuniversiteit in Hyderabad. ♪ Zoveel wonderen ♪ 1500 01:55:34,666 --> 01:55:36,500 We sturen haar naar een goede universiteit. 1501 01:55:36,791 --> 01:55:40,875 ♪ Zoveel kansen ♪ 1502 01:55:41,416 --> 01:55:43,374 Je zus... Het enige dat telt ♪ Allemaal verborgen ♪ 1503 01:55:43,375 --> 01:55:45,833 studeert je zus goed? ♪ Tijd op zichzelf ♪ 1504 01:55:46,208 --> 01:55:50,666 ♪ Heeft het niets met ons gedeeld? ♪ 1505 01:55:50,958 --> 01:55:55,333 ♪ Zonder strijd ♪ ♪ Zonder weer op te staan ♪ 1506 01:55:55,875 --> 01:55:58,540 ♪ Kan de golf de kust bereiken? ♪ 1507 01:55:58,541 --> 01:55:59,833 Vindhya, wat is dit allemaal? 1508 01:56:00,125 --> 01:56:01,083 Waarom doe je dit allemaal? 1509 01:56:01,291 --> 01:56:02,375 Dit is niet de oplossing. 1510 01:56:02,500 --> 01:56:06,249 Welk recht heb je überhaupt om mij een lezing te komen geven? 1511 01:56:06,250 --> 01:56:08,541 Hij is de maatstaf voor moraal. 1512 01:56:09,041 --> 01:56:13,000 Als je mij de les begint te lezen samenleving en sociale verantwoordelijkheid, 1513 01:56:13,291 --> 01:56:15,541 ga eruit. Gaan! Ik heb je niet nodig! 1514 01:56:15,666 --> 01:56:17,500 Hoe lang zijn deze gaan de counselingsessies duren? 1515 01:56:17,916 --> 01:56:18,999 Vika's van VPS. 1516 01:56:19,000 --> 01:56:19,957 Ik ben Chaitra. 1517 01:56:19,958 --> 01:56:22,708 - Ik ben Deepthi. ♪ Zoveel vreugden ♪ 1518 01:56:24,458 --> 01:56:26,875 ♪ Zoveel wonderen ♪ 1519 01:56:29,250 --> 01:56:31,625 ♪ Zoveel kansen ♪ 1520 01:56:36,625 --> 01:56:38,540 Amrutha, iedereen is hier behalve Richie. 1521 01:56:38,541 --> 01:56:41,708 Het zou gevaarlijk zijn als ze drugs gebruikt. 1522 01:56:45,750 --> 01:56:48,750 Richie! Richie! Ga opzij! 1523 01:56:49,416 --> 01:56:50,833 Richie, ga opzij! 1524 01:56:51,083 --> 01:56:52,125 Richie! 1525 01:57:00,291 --> 01:57:04,625 ♪ Deze leeftijd is van onschatbare waarde ♪ 1526 01:57:06,416 --> 01:57:09,583 - ♪ Is het je ooit opgevallen? ♪ - Je zus, Richie, is er niet meer. 1527 01:57:10,125 --> 01:57:14,208 ♪ Deze tijd geeft je ♪ 1528 01:57:15,375 --> 01:57:19,082 - ♪ Nog een kans ♪ - Ze werd ziek en dacht aan haar dochter, 1529 01:57:19,083 --> 01:57:20,999 en overleden. 1530 01:57:21,000 --> 01:57:27,666 ♪ Lopen ♪ ♪ Direct naast je ♪ 1531 01:57:29,208 --> 01:57:32,040 - ♪ Kom dichterbij ♪ - Als ik je hier weer bij betrokken zie, 1532 01:57:32,041 --> 01:57:33,916 de hele bende zal dat doen, oké? 1533 01:57:34,250 --> 01:57:37,791 ♪ Relaties ♪ 1534 01:57:38,833 --> 01:57:43,500 ♪ Heeft de tijd zich binnenin verborgen? 1535 01:57:45,166 --> 01:57:47,250 - Kom naar boven. - Hé Vika's! 1536 01:57:47,416 --> 01:57:49,166 Kom, kom. Chill! 1537 01:57:49,291 --> 01:57:50,833 Neem een ​​kans. 1538 01:57:51,708 --> 01:57:53,040 Kom naar boven. Laten we naar huis gaan. 1539 01:57:53,041 --> 01:57:55,416 Thuis? Waar is thuis? ♪ Zoveel veren ♪ 1540 01:57:55,666 --> 01:57:57,416 Ons gezin is een gebroken gezin. 1541 01:57:58,166 --> 01:58:01,208 - Oeps! - ♪ Zoveel vreugden ♪ 1542 01:58:02,791 --> 01:58:05,958 ♪ Zoveel wonderen ♪ 1543 01:58:07,416 --> 01:58:10,416 ♪ Zoveel kansen ♪ 1544 01:58:11,875 --> 01:58:13,125 Papa! 1545 01:58:22,708 --> 01:58:24,916 Chandramma! Chandramma! 1546 01:58:25,208 --> 01:58:26,958 Wat is er gebeurd met de flessen in mijn rek? 1547 01:58:27,541 --> 01:58:30,000 Vikas heeft alle flessen weggegooid. 1548 01:58:33,916 --> 01:58:36,500 Je hoeft niet te straffen jezelf elke dag voor mij. 1549 01:58:36,791 --> 01:58:38,708 Ik doe het examen onder jouw voorwaarden. 1550 01:58:39,458 --> 01:58:40,958 Maar tot die tijd bemoei jij je met je zaken. 1551 01:58:41,250 --> 01:58:42,250 Ik zal op de mijne letten. 1552 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 Anders, hier... 1553 01:58:46,125 --> 01:58:48,708 De lege schelpen van wat je die dag hebt ontslagen. 1554 01:58:51,041 --> 01:58:52,416 Je moet er rekening mee houden op de afdeling, toch? 1555 01:58:54,208 --> 01:58:56,958 De overige kogels. Eerste en tweede. 1556 01:58:57,625 --> 01:58:59,625 Eén voor jou. Nog een voor mij. 1557 01:58:59,833 --> 01:59:02,166 Dood mij, en dan pleeg je zelfmoord. 1558 01:59:04,083 --> 01:59:05,041 Anders vertel je het mij. 1559 01:59:05,458 --> 01:59:06,416 Ik vermoord je 1560 01:59:06,750 --> 01:59:08,750 en leef elke dag stervend, precies zoals je wilde. 1561 01:59:12,625 --> 01:59:14,041 Maar tot die tijd blijft dit daar. 1562 01:59:28,208 --> 01:59:32,416 [docent legt een concept uit] 1563 01:59:45,916 --> 01:59:49,208 We gebruikten ex-gevangenen als nieuwe venters na hun vrijlating. 1564 01:59:49,500 --> 01:59:52,000 Dit belemmerde de zaken van Sahil. 1565 01:59:52,541 --> 01:59:55,333 Vikas en ik waren dat van plan zijn bedrijf overnemen. 1566 01:59:56,166 --> 01:59:58,958 Voor iemand die een levenslange gevangenisstraf riskeert, 1567 01:59:59,208 --> 02:00:00,916 dit leek mij de beste optie. 1568 02:00:01,041 --> 02:00:05,375 Dat is waarom Vikas, die er nooit was geïnteresseerd in vervroegde vrijlating, kwam nu naar buiten. 1569 02:00:06,666 --> 02:00:08,000 Wacht niet langer. 1570 02:00:08,541 --> 02:00:10,333 Als onderdeel van Operatie Euphoria, 1571 02:00:10,875 --> 02:00:12,458 een verzoekschrift indienen bij de rechtbank te vragen 1572 02:00:12,625 --> 02:00:15,333 Sahil terwijl hij in onze hechtenis zit. 1573 02:00:15,458 --> 02:00:16,333 Klaar, meneer. 1574 02:00:16,458 --> 02:00:19,708 [docent legt een concept uit] 1575 02:00:32,208 --> 02:00:33,166 Wat een verandering! 1576 02:00:36,875 --> 02:00:38,500 - Heb je het opgelost? - Ja. 1577 02:00:40,375 --> 02:00:43,416 Dus y is gelijk aan tot 9,8 meter per secondevierkant. 1578 02:00:56,833 --> 02:01:01,375 Waar heb je de nieuwe voorraad gedumpt? van de drugs die je uit Goa hebt meegebracht? 1579 02:01:01,666 --> 02:01:02,625 Sahil... 1580 02:01:03,583 --> 02:01:06,833 Ik kwam erachter dat jij de hoofddealer bent in de drugshandel van de stad. 1581 02:01:07,500 --> 02:01:10,416 Je celgenoten Amar en Vikas werd goedkeurder, 1582 02:01:10,708 --> 02:01:12,458 en al uw gevangenisactiviteiten blootgelegd. 1583 02:01:15,416 --> 02:01:20,250 Jouw Zumani-benami, Bobby vertelde ons alles. 1584 02:01:22,916 --> 02:01:24,707 Je zou een tweede kans kunnen krijgen, Sahil. 1585 02:01:24,708 --> 02:01:27,790 Hoi! Je bent gewoon een anti-drugsagent in het bureau dat ik run. 1586 02:01:27,791 --> 02:01:29,083 Wat weet die Vikas-man, 1587 02:01:29,208 --> 02:01:31,458 behalve zijn dood, dat is in mijn handen geschreven? 1588 02:01:31,625 --> 02:01:33,750 Als je het lef hebt, neem me dan mee naar buiten. 1589 02:01:33,875 --> 02:01:35,291 Het gaat niet alleen om die Vikas-man. 1590 02:01:35,500 --> 02:01:37,708 Ik regel het wel ook de informatie die u nodig heeft. 1591 02:01:38,083 --> 02:01:40,250 Je had mijn spullen moeten proeven! 1592 02:01:40,458 --> 02:01:44,833 Als je met de jongens knoeit die onze mix heeft meegenomen... het zijn zombies! 1593 02:01:45,708 --> 02:01:48,583 Ze zullen weg knagen jouw afdeling en verslind het! 1594 02:01:54,500 --> 02:01:58,541 In de gevangenis kun je alleen maar dromen. 1595 02:01:58,833 --> 02:02:00,125 Dit is je laatste kans. 1596 02:02:00,500 --> 02:02:03,750 Als je de realiteit niet onder ogen ziet en geef me de dumpgegevens, 1597 02:02:04,666 --> 02:02:07,500 Ik zal niet rusten voordat je het mij vertelt. 1598 02:02:29,000 --> 02:02:30,750 Vikas, het examen is klaar morgenochtend toch? 1599 02:02:31,125 --> 02:02:33,291 Kom alsjeblieft vroeg naar huis en ga vroeg naar bed. 1600 02:02:33,750 --> 02:02:35,166 Oké, ik begin. 1601 02:02:38,666 --> 02:02:41,750 Hé, morgenochtend kom ik langs zet je af bij de examenzaal. 1602 02:02:42,333 --> 02:02:43,625 - Oké, papa. - Oké. Doei. 1603 02:02:50,041 --> 02:02:51,708 Dheeraj? Hé... 1604 02:02:54,541 --> 02:02:55,666 Hoe is het met je gegaan? 1605 02:02:56,333 --> 02:02:57,541 Hoe lang is het geleden sinds ik je zag, man? 1606 02:02:57,708 --> 02:02:59,750 Het is zes jaar en tweeëntachtig dagen geleden. 1607 02:03:00,250 --> 02:03:05,333 Ons hele leven wordt verspild op deze manier jaren, dagen en uren tellen. 1608 02:03:07,250 --> 02:03:09,708 Hé, volgens jou, wie heeft bewijs tegen ons geleverd 1609 02:03:10,166 --> 02:03:12,166 in de Ambrosia-zaak al deze dagen? 1610 02:03:13,416 --> 02:03:14,916 Je moeder heeft dit allemaal gedaan, man! 1611 02:03:15,833 --> 02:03:17,416 Hé, wat zeg je? 1612 02:03:18,291 --> 02:03:20,625 Ja, het is waar. Je moeder heeft dit allemaal gedaan. 1613 02:03:20,750 --> 02:03:22,083 We kregen een levenslange gevangenisstraf vanwege je moeder. 1614 02:03:39,500 --> 02:03:41,749 Meneer de commissaris, we hebben de telefoon gevonden mijn zoon vernietigd 1615 02:03:41,750 --> 02:03:43,291 in het drainagesysteem. 1616 02:03:44,333 --> 02:03:47,458 - Misschien vind je enkele aanwijzingen. - Oh, dat is geweldig, mevrouw. 1617 02:03:47,875 --> 02:03:50,916 - Ik kom het persoonlijk ophalen. - Oké, meneer. 1618 02:03:51,541 --> 02:03:54,916 Terwijl onze ouders dat probeerden red ons uit deze zaak, 1619 02:03:55,250 --> 02:03:58,958 je moeder heeft ons een levenslange gevangenisstraf en verwoestte ons leven. 1620 02:04:02,416 --> 02:04:04,208 Er is geen kans op deze straf wordt niet meer verkleind, man. 1621 02:04:05,833 --> 02:04:08,375 Behalve voorwaardelijk vrijkomen zo af en toe zo. 1622 02:04:09,416 --> 02:04:11,041 Ook dat is alleen mogelijk als iemand ons genade toont. 1623 02:04:14,458 --> 02:04:16,916 Mijn moeder is het soort persoon dat, redt mij net als ik op het punt sta te sterven 1624 02:04:17,208 --> 02:04:20,041 alleen maar om mij een leven te laten leiden dat voelt alsof je elke dag doodgaat. 1625 02:04:21,333 --> 02:04:23,875 Maar kijk eens hoe jullie allemaal hebben geleden vanwege mij, al die dagen. 1626 02:04:33,625 --> 02:04:34,541 Vika's! 1627 02:04:35,916 --> 02:04:37,625 Waar ga je heen? Naar huis? 1628 02:04:38,500 --> 02:04:40,750 Vergeet niet dat het examen is Morgen 09.00 uur. 1629 02:04:42,166 --> 02:04:43,250 Moet ik meekomen? 1630 02:05:00,708 --> 02:05:04,000 Hey Vika's! Ik ben uit de gevangenis ontsnapt alleen maar om jou te vermoorden. 1631 02:05:04,625 --> 02:05:08,041 Als het lot je levend wil hebben, probeer dan bij mij weg te komen. 1632 02:05:09,000 --> 02:05:11,500 Perfect. Ik heb gewacht ook voor de dood. 1633 02:05:11,916 --> 02:05:13,750 Laten we eens kijken voor wie het vandaag komt. Jij of ik. Kom op! 1634 02:05:50,500 --> 02:05:51,416 Hallo, tante? 1635 02:05:52,250 --> 02:05:53,250 Hé, Sahil! 1636 02:05:53,958 --> 02:05:55,540 Geef jezelf over. Je kunt niet ontsnappen. 1637 02:05:55,541 --> 02:05:58,000 De politie van de Taskforce is dat wel volgt je ook. 1638 02:06:06,958 --> 02:06:07,916 Beweging! 1639 02:06:17,458 --> 02:06:18,375 Meneer! 1640 02:06:18,916 --> 02:06:19,957 Precies zoals je voorspelde, 1641 02:06:19,958 --> 02:06:22,207 Sahil, die uit de gevangenis ontsnapte, valt Vikas aan. 1642 02:06:22,208 --> 02:06:24,333 - Zorg ervoor dat Vikas veilig is. - Ja, meneer. 1643 02:06:24,458 --> 02:06:25,499 Morgen heeft hij examen. 1644 02:06:25,500 --> 02:06:27,958 En Sahil in leven houden is belangrijk voor ons. 1645 02:06:28,083 --> 02:06:31,791 We moeten stoppen met de drugs die hij controleert tegen het onder water zetten van de stad. 1646 02:06:31,958 --> 02:06:32,874 Oké, meneer. 1647 02:06:32,875 --> 02:06:36,500 Onder alle omstandigheden, Operatie Euphoria moet vanavond eindigen. 1648 02:06:36,750 --> 02:06:38,583 - Ik ga meteen weg. - Klaar, meneer. 1649 02:06:43,125 --> 02:06:46,666 Hé, kom naar mij! 1650 02:06:47,750 --> 02:06:48,708 Hé, Sahil! 1651 02:06:52,791 --> 02:06:53,750 Neem rechts... 1652 02:07:01,125 --> 02:07:02,083 Hé, stop daar! 1653 02:07:06,541 --> 02:07:07,625 Kom op! 1654 02:07:09,375 --> 02:07:10,791 Taskforce, kom binnen! Taskforce, kom binnen! 1655 02:07:14,500 --> 02:07:17,208 Meneer, we zijn Sahil uit het oog verloren in de buurt van Abids. Over. 1656 02:07:17,458 --> 02:07:19,125 Taskforce, kom binnen! Sahil is vermist. 1657 02:07:19,791 --> 02:07:21,291 Taskforce, kom binnen! Sahil is vermist. 1658 02:07:34,333 --> 02:07:36,041 Die politieagenten zou hier elk moment kunnen zijn. 1659 02:07:36,166 --> 02:07:38,415 Alle verkopers zullen hiervan op de hoogte worden gebracht wanneer, waar, 1660 02:07:38,416 --> 02:07:40,790 en wie de voorraad moet ophalen dat kwam uit Goa. 1661 02:07:40,791 --> 02:07:42,165 Zorg ervoor dat er niets meer op het systeem staat. 1662 02:07:42,166 --> 02:07:44,166 Breng alle gegevens over naar een pen drive en geef het aan mij. 1663 02:07:48,958 --> 02:07:49,916 Overhandig het. 1664 02:07:56,333 --> 02:07:59,708 Iedereen, verlaat de staat. Noord, oost, west, zuid! 1665 02:07:59,875 --> 02:08:01,500 Overal! Ga gewoon! 1666 02:08:02,041 --> 02:08:03,041 Wat mij betreft... 1667 02:08:05,333 --> 02:08:07,208 Ik kom terug met Vikas' hoofd. 1668 02:08:12,791 --> 02:08:13,749 - Akhilesh. - Meneer? 1669 02:08:13,750 --> 02:08:15,208 Schakel onmiddellijk over naar die weg. 1670 02:08:15,416 --> 02:08:18,083 - Ik ben ook aan de beurt. Oké? - Oké, klaar, meneer. 1671 02:08:24,500 --> 02:08:26,375 Meneer, we hebben de schuilplaats van Sahil gevonden. 1672 02:08:26,666 --> 02:08:29,625 Hij vernietigde alle systemen, maar we hebben twee van zijn mannen gepakt. 1673 02:08:31,458 --> 02:08:33,083 Ik heb Sahil. Ik heb hem. 1674 02:08:33,625 --> 02:08:35,416 Ik kan het zien, ik kan hem zien. Ik heb hem. 1675 02:08:52,041 --> 02:08:53,332 Akhilesh, we hebben hem. Wij willen hem levend. 1676 02:08:53,333 --> 02:08:54,375 Ja, meneer. 1677 02:09:24,875 --> 02:09:25,833 Natuurlijk. 1678 02:09:28,041 --> 02:09:29,333 Karma is een teef, Akhilesh. 1679 02:09:47,500 --> 02:09:49,500 We moeten deze pen drive kraken 1680 02:09:50,041 --> 02:09:53,625 en neem alle drugshandelaren mee een nacht in hechtenis genomen. 1681 02:09:54,208 --> 02:09:55,250 Stop met dat voertuig. 1682 02:10:01,041 --> 02:10:03,833 Je moeder is de reden waarom ons leven geruïneerd is. 1683 02:10:09,875 --> 02:10:13,708 Maar je zou elke seconde moeten sterven, voor de fouten die je hebt gemaakt. 1684 02:10:14,166 --> 02:10:15,875 Mijn zoon is lang geleden overleden. 1685 02:10:16,458 --> 02:10:18,708 Sterf... Sterf... 1686 02:10:33,708 --> 02:10:36,791 Mijnheer. Vikas is nog niet thuisgekomen. 1687 02:10:37,416 --> 02:10:40,583 - Vivek en ik zoeken overal. - Maak u geen zorgen, mevrouw. 1688 02:10:41,125 --> 02:10:43,958 We zijn veilig omgeleid Vikas naar een andere weg. 1689 02:10:44,500 --> 02:10:48,083 - Hij zou elk moment thuis kunnen zijn. - Bedankt. 1690 02:10:49,625 --> 02:10:51,208 Mijn zoon is lang geleden overleden. 1691 02:10:52,541 --> 02:10:55,333 Sterf... Sterf... 1692 02:10:59,625 --> 02:11:02,083 Akhilesh, omsingel alle beoogde gebieden. 1693 02:11:02,500 --> 02:11:03,916 Op weg naar HITEC City, meneer. 1694 02:11:05,625 --> 02:11:07,291 We hebben het geheel in kaart gebracht westelijke zone van de stad, meneer. 1695 02:11:09,666 --> 02:11:11,374 We kunnen het ons niet veroorloven om te missen zelfs een enkele puinhoop. 1696 02:11:11,375 --> 02:11:13,375 - Kopieer, meneer. - Over en uit. 1697 02:11:16,583 --> 02:11:17,749 We hebben grote hoeveelheden drugs aangetroffen 1698 02:11:17,750 --> 02:11:19,875 op de vrachtwagenterreinen van Chaderghat en Chintal Basthi, meneer. 1699 02:11:29,833 --> 02:11:30,875 Alles moet vernietigd worden. 1700 02:11:31,041 --> 02:11:32,541 - Laat niets achter. - Ja, meneer. 1701 02:11:34,666 --> 02:11:35,625 Het is klaar, meneer. 1702 02:11:36,291 --> 02:11:37,208 In de lucht. 1703 02:11:38,458 --> 02:11:40,875 Als we nog wat langer blijven, we worden allemaal high. 1704 02:11:41,541 --> 02:11:43,125 Ik sluit Operatie Euphoria af. 1705 02:11:44,083 --> 02:11:45,125 Dank u, meneer. Bedankt. 1706 02:11:57,541 --> 02:11:58,666 Laat me je toegangskaarten zien. 1707 02:12:08,083 --> 02:12:10,750 Oom, de tijd is bijna om. We hebben nog maar vijf minuten. 1708 02:12:12,750 --> 02:12:13,791 Een momentje, meneer. 1709 02:12:17,500 --> 02:12:18,416 Het is voorbij. 1710 02:12:19,666 --> 02:12:20,875 Het is allemaal voorbij. 1711 02:12:22,583 --> 02:12:25,083 Zelfs de laatste kans gleed weg. 1712 02:12:26,916 --> 02:12:27,916 Lieve God! 1713 02:12:28,833 --> 02:12:30,875 Wat wil je met ons allemaal doen? 1714 02:12:32,541 --> 02:12:35,625 Is er geen manier om te boeten? ondanks onze inspanningen? 1715 02:12:37,416 --> 02:12:38,500 Kun je ons niet vergeven? 1716 02:12:40,208 --> 02:12:41,916 Hoeveel tests zullen er nog volgen? heb je ons doorverbonden? 1717 02:12:55,083 --> 02:12:56,041 O, wat jammer! 1718 02:12:56,375 --> 02:12:59,125 Het zou goed zijn geweest als de jongen had op z'n minst examen kunnen doen. 1719 02:12:59,666 --> 02:13:01,625 Ze is door een hel gegaan haar zoon opvoeden. 1720 02:13:01,875 --> 02:13:03,708 - Maar het was allemaal tevergeefs. - Ja! 1721 02:13:04,083 --> 02:13:05,541 Zoals zijn moeder altijd gewild had, 1722 02:13:05,708 --> 02:13:07,375 hij zou nog een kans hebben gekregen. 1723 02:13:36,291 --> 02:13:37,750 Jouw zoon is degene die de misdaad heeft gepleegd. 1724 02:13:38,791 --> 02:13:40,375 De rechtbank heeft hem daarvoor veroordeeld. 1725 02:13:41,500 --> 02:13:43,583 Was jij het niet wie heeft het bewijsmateriaal ingeleverd? 1726 02:13:45,250 --> 02:13:48,833 Ik begrijp het niet. Wat is jouw misdaad hierin? 1727 02:13:49,208 --> 02:13:50,875 En wat moet ik doen je straffen? 1728 02:13:51,125 --> 02:13:53,375 Een slechte wortel is de oorzaak van een rotte vrucht. 1729 02:13:53,875 --> 02:13:55,416 Niet alleen degenen die de misdaad hebben gepleegd 1730 02:13:55,916 --> 02:13:58,625 maar ook degenen die dat wel waren de reden moet worden gestraft. 1731 02:14:00,208 --> 02:14:02,541 Ik ben een analfabete ouder wie weet het niet 1732 02:14:03,125 --> 02:14:06,541 de basisformule die 'Familie is heiliger dan de staat.' 1733 02:14:08,416 --> 02:14:12,333 Het was mijn nalatigheid en gebrekkige opvoeding 1734 02:14:12,875 --> 02:14:14,083 dat duwde mijn zoon in de verkeerde richting. 1735 02:14:15,416 --> 02:14:17,000 Hij heeft een vreselijke misdaad begaan, 1736 02:14:17,625 --> 02:14:19,125 eentje die hij nooit goed kan maken. 1737 02:14:20,041 --> 02:14:24,208 Hij riskeert een strenge straf volgens de wet voor wat hij deed. 1738 02:14:24,750 --> 02:14:27,791 De mentale pijn waar ik last van heb al die jaren zijn niet genoeg. 1739 02:14:28,041 --> 02:14:29,625 Zelfs ik zou gestraft moeten worden, Edelachtbare. 1740 02:14:30,250 --> 02:14:33,208 De moraliteit van een persoon zou dat moeten zijn door de wet aansprakelijk gesteld. 1741 02:14:33,666 --> 02:14:35,625 Laat het beginnen met mijn zin. 1742 02:14:37,291 --> 02:14:38,291 Edelachtbare! 1743 02:14:39,541 --> 02:14:42,125 Ouders zoals wij verdienen de straf. 1744 02:14:44,416 --> 02:14:46,208 Ik ben Vivek Chakravarthy Vemulapalli. 1745 02:14:46,791 --> 02:14:49,208 Ik ben niet zomaar een levenspartner van Vindhya Vemulapalli. 1746 02:14:49,875 --> 02:14:51,541 Het kan zijn dat ik niet officieel op de lijst sta, 1747 02:14:51,833 --> 02:14:53,208 maar ik ben nog steeds een aanzienlijk deel van de zaak. 1748 02:14:55,833 --> 02:14:59,416 Mijn zoon gooide zuur op het gezicht van een meisje simpelweg omdat ze zijn liefde afwees. 1749 02:14:59,541 --> 02:15:02,333 Als hij met de juiste opvoeding was opgevoed waarden jegens vrouwen vanaf de kindertijd, 1750 02:15:02,666 --> 02:15:05,250 het leven van het meisje niet zijn geruïneerd, meneer. 1751 02:15:05,666 --> 02:15:08,666 Meneer, is dit niet het afval dat u op de weg ziet? iets dat uit onze huizen kwam? 1752 02:15:10,041 --> 02:15:13,583 Ik dronk elke dag zonder Ik realiseerde me dat mijn kinderen toekeken. 1753 02:15:14,166 --> 02:15:15,541 Ik heb mijn vrouw vaak pijn gedaan. 1754 02:15:15,958 --> 02:15:17,791 Nu heeft mijn zoon dat wel overgegeven aan dronkenschap. 1755 02:15:18,083 --> 02:15:19,958 Meneer, er is niet meer enig respect voor meisjes. 1756 02:15:20,166 --> 02:15:22,332 Als de koe in het veld graast, Zal het kalf op de oever grazen? 1757 02:15:22,333 --> 02:15:23,750 Ik verdien ook straf, meneer. 1758 02:15:28,708 --> 02:15:31,500 Net zoals men voorzichtig is voedt een baby in de baarmoeder, 1759 02:15:32,208 --> 02:15:35,125 jouw kind zou dat ook moeten zijn met dezelfde zorg grootgebracht. 1760 02:15:35,458 --> 02:15:38,291 Dit fundamentele principe vaak vergeten in de snelle cultuur, 1761 02:15:38,416 --> 02:15:41,041 heeft alle ouders tot nadenken aangezet. 1762 02:15:41,458 --> 02:15:44,166 Naast de snel voortschrijdende technologie, 1763 02:15:44,333 --> 02:15:46,875 de samenleving snelt nog sneller vooruit. 1764 02:15:47,208 --> 02:15:51,041 Onze systemen hebben er moeite mee controle houden of behouden. 1765 02:15:51,291 --> 02:15:54,708 Naarmate mensen als machines worden en Machines worden menselijker, 1766 02:15:54,833 --> 02:15:58,250 we zijn het contact met onze menselijke waarden kwijtgeraakt, en dit is wat we allemaal zijn geworden. 1767 02:15:58,500 --> 02:16:01,333 Dus ook wij verdienen straf. 1768 02:16:01,625 --> 02:16:05,208 Je hebt er al veel meegemaakt straffen die de wet niet kon opleggen. 1769 02:16:05,750 --> 02:16:06,916 En je ervaart ze nog steeds. 1770 02:16:07,208 --> 02:16:10,041 Je hebt je misschien verwaarloosd kind in het verleden, 1771 02:16:10,333 --> 02:16:12,708 maar vandaag heb je genomen verantwoordelijkheid voor de samenleving, 1772 02:16:12,875 --> 02:16:14,750 en vroeg om de straf aan u worden opgelegd. 1773 02:16:15,958 --> 02:16:20,583 Het Indiase wetboek van strafrecht mogelijk niet het morele falen van een persoon bestraffen, 1774 02:16:21,333 --> 02:16:24,958 maar als je de waarden van de Bhagavad Gita, je hebt gezworen: 1775 02:16:25,791 --> 02:16:29,083 we kunnen een ideale samenleving opbouwen. 1776 02:16:43,458 --> 02:16:44,541 Meneer. 1777 02:16:57,333 --> 02:16:58,250 Ga naar beneden. 1778 02:17:02,958 --> 02:17:06,666 Vindhya, je laatste poging was niet tevergeefs. 1779 02:17:07,166 --> 02:17:09,832 Er is een mogelijkheid om hierbij aanwezig te zijn 1780 02:17:09,833 --> 02:17:12,083 het BITSAT-toelatingsexamen volgende week in Delhi. 1781 02:17:12,666 --> 02:17:15,208 De voorwaardelijke vrijlating is geweest nog eens twee weken verlengd. 1782 02:17:15,875 --> 02:17:18,458 Je kon het laatste examen niet halen. 1783 02:17:18,833 --> 02:17:22,916 Maar je kunt op elk moment slagen voor de test, gezien het soort voorbereiding dat je moeder je gaf. 1784 02:17:24,333 --> 02:17:27,250 Om naar Delhi te reizen, je hebt interstatelijke goedkeuring nodig. 1785 02:17:27,666 --> 02:17:30,208 Je zult het moeten halen morgen toestemming van de magistraat. 1786 02:17:30,708 --> 02:17:34,416 Maar kom niet in deze kleding naar de rechtbank. 1787 02:17:34,916 --> 02:17:36,250 Vergeet het verkrijgen van toestemming. 1788 02:17:36,458 --> 02:17:38,208 Ze zullen je alleen maar straffen erger. Heb je het? 1789 02:17:39,625 --> 02:17:41,916 - Vindhya... - Kun je me niet met rust laten? 1790 02:17:42,166 --> 02:17:44,208 Zie jij mij als een mens of een laboratoriumrat? 1791 02:17:44,750 --> 02:17:47,541 Poging IIT, BITS, tweede kans, laatste kans, wat is dit allemaal? 1792 02:17:48,916 --> 02:17:49,875 Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt. 1793 02:17:50,500 --> 02:17:52,416 Het gebeurde zonder mijn medeweten en nu betaal ik de prijs. 1794 02:17:52,791 --> 02:17:54,458 Niemand van jullie zal vergeten wat ik deed. 1795 02:17:55,083 --> 02:17:56,000 Het is onvergeeflijk. 1796 02:17:56,375 --> 02:18:01,458 Maar je blijft me eraan herinneren mijn misdaad elke dag en vermoord me beetje bij beetje. 1797 02:18:02,208 --> 02:18:03,250 Welke fout ik ook maak, 1798 02:18:04,291 --> 02:18:06,750 Ik weet dat je langskomt mijn kant en red mij, papa. 1799 02:18:08,875 --> 02:18:11,083 Maar papa, waarom was je dat nooit? aan mijn zijde om mij te corrigeren? 1800 02:18:12,750 --> 02:18:14,541 Mijn moeder stond niet aan mijn zijde toen ik haar het meest nodig had. 1801 02:18:16,166 --> 02:18:17,250 Zodra ik een fout maakte, 1802 02:18:17,708 --> 02:18:19,707 om haar reputatie te redden, ze leverde het bewijsmateriaal in 1803 02:18:19,708 --> 02:18:20,916 en stuurde mij naar de gevangenis. 1804 02:18:22,583 --> 02:18:25,833 Hoi! Ze heeft het mij niet eens gegeven een kans om te sterven! 1805 02:18:29,916 --> 02:18:30,916 Ik heb genoeg gehad. 1806 02:18:32,541 --> 02:18:34,458 Er zijn geen tweede kansen voor iemand zoals ik. 1807 02:18:37,166 --> 02:18:38,125 Dood mij alstublieft, meneer! 1808 02:18:39,083 --> 02:18:40,041 Hang mij maar op. 1809 02:18:40,875 --> 02:18:43,083 Ik kan dit niet langer verdragen. Dood mij gewoon. 1810 02:18:44,291 --> 02:18:47,125 Als er een manier is waarop je kunt helpen, maak dan alsjeblieft een einde aan mijn leven. 1811 02:18:47,583 --> 02:18:48,541 Dood mij alsjeblieft! 1812 02:18:51,166 --> 02:18:55,125 Je hebt gelijk, Vikas. De maatschappij zal je nooit vergeven. 1813 02:18:56,000 --> 02:18:57,250 Niemand heeft dat recht. 1814 02:18:57,916 --> 02:18:59,333 Het was zo'n gruwelijke misdaad. 1815 02:18:59,833 --> 02:19:02,541 Zoals je moeder zei, Leven met die pijn is de enige uitweg. 1816 02:19:02,958 --> 02:19:05,875 Het is niet alleen jij. Je familie deelt ook dezelfde straf. 1817 02:19:08,375 --> 02:19:12,500 Degenen die van je houden verdrinken in pijn vanwege wat er is gebeurd. 1818 02:19:12,875 --> 02:19:15,500 Heb je zelfs een traantje gelaten? 1819 02:19:16,000 --> 02:19:18,666 Wat is dat? Ze zeggen dat er geen is straf erger dan leven met wroeging. 1820 02:19:19,000 --> 02:19:20,832 Waarom gedraag je je dan als 1821 02:19:20,833 --> 02:19:22,458 een harteloos dier, zonder een spoor van spijt? 1822 02:19:23,458 --> 02:19:24,375 En je moeder. 1823 02:19:25,000 --> 02:19:27,166 Ondanks alles wat ze heeft meegemaakt, 1824 02:19:27,583 --> 02:19:31,666 ze probeert nog steeds te geven jij een waardig leven. 1825 02:19:32,041 --> 02:19:34,791 Als u discretie heeft, zult u dat ook doen verandering. Anders is het jouw lot. 1826 02:20:54,625 --> 02:20:57,041 Zes jaar geleden, in de verkrachtingszaak Ambrosia Pub, 1827 02:20:57,500 --> 02:21:00,666 waren niet allebei het slachtoffer en de beschuldigde minderjarigen, mevrouw? 1828 02:21:00,875 --> 02:21:04,250 Daarom geen van de namen zijn tot nu toe vrijgelaten. 1829 02:21:04,375 --> 02:21:07,250 En in een geval dat zo gruwelijk is, hij is de hoofdschuldige. 1830 02:21:07,791 --> 02:21:09,625 Mensen zoals hij verdienen geen tweede kans. 1831 02:21:10,000 --> 02:21:12,582 Hoewel hij werd toegestaan drie maanden voorwaardelijk om het examen af te leggen 1832 02:21:12,583 --> 02:21:15,250 hij kwam niet opdagen voor het examen in Hyderabad, mevrouw. 1833 02:21:15,500 --> 02:21:17,290 Nu vraagt hij om verlenging om dezelfde reden, 1834 02:21:17,291 --> 02:21:18,750 bewerend dat hij het examen in Delhi zal afleggen. 1835 02:21:18,875 --> 02:21:20,208 Afgaande op zijn gedrag, 1836 02:21:20,333 --> 02:21:22,291 het lijkt er niet op Hij is hier überhaupt voor een examen. 1837 02:21:26,500 --> 02:21:29,875 Mensen zoals hij verdienen het Erger dan een levenslange gevangenisstraf, mevrouw. 1838 02:21:36,791 --> 02:21:38,000 Definieer het principe van Pascal. 1839 02:21:38,958 --> 02:21:41,583 Wanneer een... wanneer enige druk. 1840 02:21:43,083 --> 02:21:44,000 wordt toegepast op een... 1841 02:21:44,833 --> 02:21:47,500 ...omsloten en onsamendrukbaar vloeistof in rust, 1842 02:21:48,291 --> 02:21:50,250 de energie wordt gelijkmatig overgedragen 1843 02:21:51,041 --> 02:21:52,208 en onverminderd. 1844 02:21:52,833 --> 02:21:55,083 Op alle punten en in alle richtingen in de vloeistof. 1845 02:21:57,291 --> 02:21:59,500 De kracht als gevolg van de druk 1846 02:22:00,125 --> 02:22:02,833 wordt haaks aangebracht naar de omringende muren. 1847 02:22:07,166 --> 02:22:10,750 Als de kinetische energie van een elektron wordt vier keer groter, 1848 02:22:11,541 --> 02:22:15,458 de golflengte van de De Broglie-golf zou wat zijn? 1849 02:22:16,708 --> 02:22:17,666 De... 1850 02:22:18,125 --> 02:22:19,083 de... 1851 02:22:19,500 --> 02:22:21,750 de golflengte lambda is 1852 02:22:22,833 --> 02:22:25,041 is omgekeerd evenredig tot de wortel van 1853 02:22:25,458 --> 02:22:26,791 van de kinetische energie. 1854 02:22:27,666 --> 02:22:30,333 Dus als kinetische energie wordt verviervoudigd 1855 02:22:30,958 --> 02:22:32,416 de golflengte wordt met de helft verminderd. 1856 02:22:34,416 --> 02:22:35,375 Eén seconde. 1857 02:22:41,416 --> 02:22:42,416 Los dit voor mij op. 1858 02:22:43,125 --> 02:22:46,916 Zoek de waarde van het integrale deel van nul naar pi met twee in... 1859 02:22:47,541 --> 02:22:48,625 zonde vierkant x. 1860 02:22:49,416 --> 02:22:52,791 door één plus sin(x) cos(x) in dx. 1861 02:22:54,291 --> 02:22:57,165 ♪ Keer op keer, mijn geest... ♪ 1862 02:22:57,166 --> 02:22:59,083 - Wil je dat ik het herhaal? - Nee, mevrouw. 1863 02:22:59,750 --> 02:23:01,874 ♪ Het fluistert dat je niet dezelfde bent... ♪ 1864 02:23:01,875 --> 02:23:03,041 Pi met drie wortel drie. 1865 02:23:05,708 --> 02:23:09,500 ♪ Dit is de stem die hardop roept ♪ 1866 02:23:12,083 --> 02:23:15,916 ♪ Laat het jezelf horen ♪ 1867 02:23:16,250 --> 02:23:17,958 ♪ Ga verder... ♪ 1868 02:23:20,000 --> 02:23:21,750 ♪ Ga verder... ♪ 1869 02:23:48,708 --> 02:23:49,625 Het allerbeste. 1870 02:23:51,666 --> 02:23:56,583 ♪ Kan duisternis wonen In een hart waar God woont? ♪ 1871 02:23:57,041 --> 02:24:01,041 ♪ Hoe kunnen twee messen In dezelfde schede blijven wonen? ♪ 1872 02:24:02,416 --> 02:24:07,291 ♪ Terwijl je afwoog wat goed en fout is ♪ 1873 02:24:07,541 --> 02:24:11,333 ♪ Er is nu een pad voor je geopend ♪ 1874 02:24:23,750 --> 02:24:25,125 Er is toestemming verleend. 1875 02:24:25,833 --> 02:24:26,916 Je hebt geluk, zoon. 1876 02:24:27,583 --> 02:24:32,500 God zelf heeft je een nieuw leven geschonken in de vorm van die magistraat. 1877 02:24:36,458 --> 02:24:37,416 Vika's! 1878 02:24:40,416 --> 02:24:41,333 Vika's! 1879 02:24:55,708 --> 02:24:57,375 Vergeef me alsjeblieft, mama. 1880 02:25:23,083 --> 02:25:27,958 ♪ Kan duisternis wonen In een hart waar God woont? ♪ 1881 02:25:28,375 --> 02:25:32,500 ♪ Hoe kunnen twee messen In dezelfde schede blijven wonen? ♪ 1882 02:25:33,708 --> 02:25:38,750 ♪ Terwijl je afwoog wat goed en fout is ♪ 1883 02:25:38,958 --> 02:25:43,500 ♪ Er is nu een pad voor je geopend ♪ 1884 02:27:20,958 --> 02:27:24,583 De regering is niet langer serieus over het terugdringen van de inkomensongelijkheid. 1885 02:27:24,833 --> 02:27:27,083 Oké? Het staat op pagina zesenveertig. Noteer het. 1886 02:27:27,208 --> 02:27:28,791 Het is een vast engagement om het te implementeren 1887 02:27:28,916 --> 02:27:32,166 liberalisering, privatisering, en mondialiseringsbeleid 1888 02:27:32,291 --> 02:27:34,541 heeft geleid de verwatering van het aandelendoel. 1889 02:27:34,750 --> 02:27:36,166 Onthoud dit, het is heel belangrijk.